longou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « long » avou l’ cawete « -ou ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : lon·gou

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	longou	longous
femrin padrî	longowe	longowes
femrin padvant	longowe	longowès

longou omrin

1. bråmint pus long k’ lådje.
   • Li guepård a on longou coir. — Pablo Sarachaga.
   • Des longowès ongues. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On ricnoxhe k’ ene plouve endè våt les poennes a çou k’ ele fwait lever les poes d’ souke et rtrossî les longowès cotes. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.8 (fråze rifondowe).
   • A ! Come i dvént halcrosse li pôve pitit poncea
     Ki rloye les êrives do rew et k' hosse e mantche,
     La k' ses longowès coxhes et kékès viyès plantches
     Sont divnowes viermouyeuses do mossea
     — Louis Lagauche, "L' inmant" (1947), p. 75 (fråze rifondowe).
2. ki deure lontins tot djåzant d' èn air, d' on brut.
   • Bén vos avoz d’ l’ aplomb
     Do vni dvins nos brouwires cwand l’ brune kimince a dschinde,
     Ki les oujheas d’ måleur, londjinnmint fjhèt-st etinde,
     Des longous airs di moirt. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.188, “Li Brac’neu” (fråze rifondowe).
3. (linwince) ki deure lontins, tot djant d’ ene voyale.
   • Li rfondaedje des longous O.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• longou : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• longûwe : C8
• longûye : S117
• longu : C8, S117
• longou : E170
• longowe : E170

E rfondou walon :

• longou : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13, R15
• longowe : R9 ^(lére), R15

Ratournaedjes

bråmint pus long k’ lådje

• Francès : long ^(fr), allongé ^(fr) oblong ^(fr), effilé ^(fr)

ki deure lontins

• Francès : long ^(fr)