minou
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « min- » avou l’ cawete « -ou »; mot cité dins l’ FEW 6/2 96.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /mi.nu/ /mi.nuː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mi.nu/
- Ricepeures : mi·nou
Sustantif[candjî]
singulî | pluriyal |
---|---|
minou | minous |
minou omrin
- (lingaedje d’ efant) (djonne) tchet.
- A mi ptit minou, ki sereut i bén divnou ? — François Duysinx, dins ene tchanson po on cåbaret walon a Lidje (fråze rifondowe).
- Dizo l’ gâz, à costé d’ nosse sôlêye, i n’a ’ne cope di minous qui s’ gnaw’tèt les poûmons foû dè cwérps èt qu’èspêtchèt l’ome di s’ fer ètinde— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Beau nuage, p.299.
- sôre di mousseure come tot plin d’ doûs poys, ki s’ mete åtoû do cô.
- fleur di sacwants åbes, fene et longue avou come des poys.
-
(Sinse 1) On ptit minou
-
(Sinse 2) Ene feme avou on minou.
-
(Sinse 3) Des minous d’ så.
-
…et d' côrî
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes[candjî]
(djonne) tchet
Francès : minou (fr)
sôre di mousseure
Francès : tour de cou (fr) en fourrure

Walon (viye rifondowe)[candjî]
Addjectif[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | munou | munous |
femrin padrî | munowe | munowes |
femrin padvant | munowe | munowès |
minou omrin
Adviebe[candjî]
minou (nén candjåve)
Sustantif[candjî]
minou omrin todi singulî