minou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « min- » avou l’ cawete « -ou »; mot cité dins l’ FEW 6/2 96.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mi.nu/ /mi.nuː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mi.nu/
• Ricepeures : mi·nou

Sustantif

singulî	pluriyal
minou	minous

minou omrin

1. (lingaedje d’ efant) (djonne) tchet.
   • A mi ptit minou, ki sereut i bén divnou ? — François Duysinx, dins ene tchanson po on cåbaret walon a Lidje (fråze rifondowe).
   • Dizo l’ gâz, à costé d’ nosse sôlêye, i n’a ’ne cope di minous qui s’ gnaw’tèt les poûmons foû dè cwérps èt qu’èspêtchèt l’ome di s’ fer ètinde— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Beau nuage, p.299.
2. sôre di mousseure come tot plin d’ doûs poys, ki s’ mete åtoû do cô.
3. fleur di sacwants åbes, fene et longue avou come des poys.

• 

  (Sinse 1) On ptit minou

• 

  (Sinse 2) Ene feme avou on minou.

• 

  (Sinse 3) Des minous d’ så.

• 

  …et d' côrî

Parintaedje

• minousse
• minon
• minete
• nounou
• nounousse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• minou : E1, E34, O0, O4, S0, G206 p. 390
• minoû : O0, G206 p. 390
• mignou : G206 p. 390

E rfondou walon :

• minou : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

(djonne) tchet

• Francès : minou ^(fr)

sôre di mousseure

• Francès : tour de cou ^(fr) en fourrure

fleur di sacwants åbes

• Francès : chaton ^(fr)

Walon (viye rifondowe)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	munou	munous
femrin padrî	munowe	munowes
femrin padvant	munowe	munowès

minou omrin

1. munou.

Adviebe

minou (nén candjåve)

1. munou.

Sustantif

minou omrin todi singulî

1. munou.

Sourdants

Rîle des rîlêyes, avou munujhî, muzurer.