muzurer

Walon (Rifondou)

**Dobès rfondowes**
m(u)zurer		muzrer

Plinne cogne	Spotcheye cogne
muzurer	mzurer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	m(u)zeure
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	m(u)zurez / muzrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	m(u)zurans / muzrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	m(u)zurnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	m(u)zurrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	m(u)zuréve / muzréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	m(u)zeure
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	m(u)zuré / muzré
Ôtes codjowaedjes	come muzurer

muzurer

(viebe å coplemint) (matematikes) avirer ene longueur, on pwès, evnd, avou èn instrumint fwait po.
- Dj' avans yeu l' djeyomete po muzurer les troes eplaeçmints.
- Efén, cwand dji lyi årè dmandé s’ no, muzré, distelé, s’ il est trop ptit, ki fåt i fé ? — Henri Simon, «Sètche, i bètche !» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1889, p.51 (fråze rifondowe).
(viebe å coplemint) (imådjreçmint) diner ene valeur moråle.
- I fåt muzrer les ôtes come on vout esse muzré — Motî Villers (fråze rifondowe et rarindjeye).
- S’ il arive k’ a foice di coraedje,
  On gostêye çou k’ esteut l’ avni,
  On n’ oizreut mzurer tant d’ ovraedje
  Avou l’ pô d’ djoye ki dveut avni.— Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Quî sét ?», 1909, p.134 (fråze rifondowe).
- Si vs oyoz télfeye k' il atowe,
  Ni muzrez nén s' cour a s' pårler !
  Metoz vs e s' plaece, la k' on s' aschowe
  So l' ovraedje sogne d' esse ristaplé. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.70, L’ovrî houyeû (1929) (fråze rifondowe).
(viebe å coplemint) roter tot avå ene sitindêye.
- Et hik et hak, et loye et loye,
  Mins les madames k' i vént do fé,
  Mi djhèt k' ascoxhe po muzurer l' voye.
  Bardaf ! Evoye, tot long ståré ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.141, Mon’dêye (1926) (fråze rifondowe).
(viebe å prono) si disvindjî, si twezer.
- Cwand i m' a loukî, dj' a fruzi tot, i fjheut des ouys ! Co måy dji n' a veyou des pareys. I gn a k' sint Djîle l' ewaeré ki s' pôreut mzurer avou lu di ç' costé la. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XIII, p.33 (fråze rifondowe et rarindjeye).
- Tot çou qui l’payis d’Lîdje, li Brabant, li Luxembourg, comptît d’nôbes et d’omes adrètes å bê mèstî des armes, s’y avît d’né radjoû po s’mès’ré* l’onk avou l’aûte è tournwè, qui l’prince-évèque èmantchîv djondant Saint-Jåcques. — Joseph Mignolet, Li payîs dès sotês, 1926, p. 31-32.

Ratourneures

muzurer al djambe muzurer al ascoxheye
muzurer l' pavêye toumer djus
- Tiestou come ene bourike. "Siya! Dj' erirè bén tot seu !" Vo l' la rbroké so s' velo, å triviè des campagnes et mezurer l' voye— André Henin (fråze rifondowe).
muzurer a stritche muzurer nén pus kel bixhot pout stantchî
On nelzî a nén metou ça po mzurer les tchamps (secsuwelté) (nén piké des viers) tot cåzant do vé d' l' ome, po dire k' i doet siervi.