a mzeure

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
a muzeure	a mzeure

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « mzeure »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈmzøːʀ/

Advierbire

a mzeure (nén candjåve)

1. tot doûçmint, ene sacwè après l' ôte.
   • C' est come on djoû ki discrexhe a muzeure — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • Cwand les plouves vinèt a muzeure, ele fijhèt l' rôtijhon bele — Live so les coûteures a Djåçlete, p. 163 (fråze rifondowe).
2. al boune muzeure.
   • C' est on vea a vinde k' est djusse a mzeure
   • Il a soyî s' plantche djusse a mzeure.
3. sins fé pus ki d' råjhon.
   • MATROGNÅRD. - Dji boe bén m' gote, savoz …
     TÅTÎ. - O ! Dji m' endè dote bén !
     MATROGNÅRD. - Mins dji boe-st a muzeure et måy k' ene gote a ene feye.
     Si dj' so kécfeye macasse, çoula prouve a l' idêye
     Ki dji n' poite nén bwesson. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne IX, v. 160-163 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

ene sacwè après l' ôte

• fwait a mzeure
• a fwait

sins fé pus ki d' råjhon

• belmint
• on ptit pô

Ortografeyes

Divant 1900 :

• a mèseûre : ERtp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• à muzeure : C106

E rfondou walon :

• a muzeure : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ene sacwè après l' ôte Loukîz a : a fwait

• Francès : au fur et à mesure ^(fr), progressivement ^(fr)

al boune muzeure

• Francès : à la juste mesure ^(fr)

sins fé pus ki d' råjhon

• Francès : avec modération ^(fr), modérément ^(fr), raisonnablement ^(fr)