a fwait

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « fwait »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈfwɛː/

Advierbire

a fwait (nén candjåve)

1. tot doûçmint, ene sôre après l' ôte.
   • Fijhoz a fwait; vos åroz bén fini on djoû !
   • On tiréve li schome del tchôdronêye di bire a fwait avou ene schoumrete — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a « chumrète » (fråze rifondowe).
2. onk dirî l' ôte.
   • I s' faleut mete a fwait po-z awè s' tiket d' ravitaymint — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
3. (vî mot) assez.
   • On n' såreut wangnî a fwait,
     Po rimpli leus boyeas. — Jacques-Joseph Velez, "Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817) (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• a fwait ki
• fwait a fwait ki

Sinonimeye

ene sacwè après l' ôte

• fwait a mzeure
• a mzeure
• fwait a fwait

Ortografeyes

Divant 1900 :

• a-fait : C9a ^(lére)
• afai : E177a ^(lére)
• afait : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a-fait : O2
• à-fét : O4
• à fêt : C106
• a-fêt : C9
• a fwê : S109
• a fêt : E1
• a fwêt : S117
• a fwait : S109
• a-faît : E34
• à faît : C1
• a fait : C8, O2
• à-fait : C8
• afét : O3

Li mot n’ est nén dins : R13, FR13

Ratournaedjes

ene sacwè après l' ôte

• Francès : au fur et à mesure ^(fr), progressivement ^(fr)