fwait

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén "factum" (avou diftongaedje del piceure «pwinmwin») (tchuze d' ene sorwalonde come rifondowe).

Prononçaedje[candjî]

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin fwait fwaits
femrin fwaite fwaites

fwait o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe del cénkinme troke : «»
    1. ki s' a passé.
      • Il a fwait bon enute.
    2. fabriké.
      • C' est ene måjhon k' a stî må fwaite.
    3. fini.
      • Dj' a fwait mi ovraedje.
      • Vosse ratournaedje est fwait ?
    4. tchî.
      • Il est trop tård po serer les fesses cwand t' as fwait el coulote.

Ratourneures[candjî]

  1. c' est bén fwait por ti !
  2. il est trop tård po serer les fesses cwand t' as fwait e t' coulote

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes[candjî]

± ki s' a passé
± fabriké
± fini Miniauge.gifLoukîz a : tot fwait

Codjowa[candjî]

fwait

  1. indicatif prezintrece, troejhinme djin do singulî ""
    • I fwait bon.
    • La ene åmaye ki fwait do lård.

Parintaedje[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± si passe
± fabrike

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin fwait fwaits
femrin fwaite fwaites

fwait o. (come addjectif djondrece, todi metou padrî l' no)

  1. k' a arivé a l' ådje adule.
    • C' est èn ome fwait et il est madjeur.
    • C' esteut ddja ene balinne fwaite, li cene ki s' a vnou kihertchî sol pladje.

Ratournaedjes[candjî]

± k' a arivé a l' ådje adule Miniauge.gifLoukîz a : tot fwait

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
fwait fwaits

fwait o.

  1. sacwè ki s' a passé et k' on-z a bén veyou; åk k' a bén arivé, sins manke.
    • Dj' a comprins çoula pa bråmint des fwait et des paroles ki dj' a plou etinde, et co on côp pa des fwaits k' dj' a rmarké avou zels G. Lucy (fråze rifondowe).
    • On fwait våt mî kel pus gros des temoens.

Ratourneures[candjî]

  1. sol tchôd fwait

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]