sol tchôd fwait

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sol » + « tchôd » + « fwait »

Advierbire

sol tchôd fwait

1. å moumint k’ ene sakî fwait ene sacwè d’ disfindou.
   • Il a stî apicî sol tchôd fwait.
   • Dji l’ a prins sol tchôd fwait.
   • Sol tchôd fwait dvins l' afwaire,
     Les djindåres arouflèt
     Et tolmonde vinte a tere,
     Prind l' lådje … såf l' ome di bwès ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.152, Al bate di coqs (1923) (fråze rifondowe).
   • Les omes da Djozefine di Beauharnais (li feme da Napoleyon) sayèt di les prinde sol tchôd fwait — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 13 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

sol tchôd fwait

• Francès : en flagrant délit ^(fr), la main dans le sac ^(fr)