accion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « accion », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ak.sjɔ̃/ /ak.ʃɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ak.sjɔ̃/
• Ricepeures : ac·cion

Sustantif

singulî	pluriyal
accion	accions

accion femrin

1. çou k’ on fwait.
2. (linwince) fijhaedje (lomaedje di ou kel viebe fwait).
3. (finance) tite di prôpieté d’ ene pårt d’ ene societé ås accions.
   • Asteme cwand les accions gripèt pår : les åbes ni crexhnut nén disk’ å cir.

Ratourneures

1. boune accion :
   1. sacwè d’ bén k’ on fwait.
      • Va s’ vey ti grand-mame : ti frès ene boune accion.
   2. (tot cåzant å rvier) sacwè d’ må fwait.
      • Bén t’ as co fwait ene boune accion, e spiyant l’ rustea.
2. no d’ accion : no d’ fijhaedje.

Parintaedje

• accioner
• accionaire

Mots d’ aplacaedje

• d’ accion

Mots vijhéns

• faitindje
• keure

Ortografeyes

Divant 1900 :

• akchon : JKlc

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• accion : E1, E21
• akchon : E1
• action : E34
• acsion : E1, E34, O0, FO4 (a « action »)
• aksion : S17

E rfondou walon :

• accion : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

accion

• Francès : action ^(fr)

mot d’ financî

• Francès : action ^(fr), part ^(fr)

boune accion

• Francès : bonne action, BA ^(fr)

boune accion (tot cåzant å rvier)

• Francès : fameuse gaffe