pårt

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « pårt », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
pårt pårts

pårt f.

  1. boket ki rvént a ene sakî
    Egzimpe a radjouter.

Ratourneures[candjî]

  1. èn nén dner s' pårt å tchén (u: å tchet) :
    1. magnî voltî d' èn amagnî, k' èn ôte n' inmreut motoit nén.
      • Del misse, a ! oyi k' on nd a magnî; nosse Djôzef ni dnéve måy si pårt å tchén. L. Mahin.
    2. èn nén fé moens d' arnåjhreyes, di biestreyes k' èn ôte.
      • Dj' a yeu bråmint d' efants, des arnåjhes di fis, des spitantès båsheles, et avou ça des belès-feyes ki n' dinént nén leu pårt å tchet. J. Selvais (fråze rifondowe).
  2. fé les pårts : diner a tchaeconk li boket ki lyi rvént (d' ene eritance, evnd.).
  3. i (ele) n' esteut nén la cwand on-z a fwait les pårts : i (elle) est biesse (come si on-z åreut pårti l' sûtisté, et k' i n' åreut nén yeu s' pårt). Miniauge.gifLoukîz a : « dimey-doûs »
  4. a pårt : sins conter… ; apus ki

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

èn nén dner s' pårt å tchén
  • Flag of France.svg Francès : a) ne pas cracher dessus ; b) ne pas être en reste
i (ele) n' esteut nén la cwand on-z a fwait les pårts
  • Flag of France.svg Francès : il lui manque un brin/grain, il n' a pas inventé le fil à couper le beurre