pårt

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
WikiLettreMini.svg
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances so ç’ mot ci, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike (clitchîz sol boton «candjî l’ pådje» po radjouter des infôrmåcions.)

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « pårt », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
pårt pårts

pårt f.

  1. boket ki rvént a ene sakî
    Egzimpe a radjouter. (Candjî)

Ratourneures[candjî]

  1. èn nén dner s' pårt å tchén (u: å tchet) :
    1. magnî voltî d' èn amagnî, k' èn ôte n' inmreut motoit nén.
      • Del misse, a ! oyi k' on nd a magnî; nosse Djôzef ni dnéve måy si pårt å tchén. L. Mahin.
    2. èn nén fé moens d' arnåjhreyes, di biestreyes k' èn ôte.
      • Dj' a yeu bråmint d' efants, des arnåjhes di fis, des spitantès båsheles, et avou ça des belès-feyes ki n' dinént nén leu pårt å tchet. J. Selvais (fråze rifondowe).
  2. fé les pårts : diner a tchaeconk li boket ki lyi rvént (d' ene eritance, evnd.).
  3. i (ele) n' esteut nén la cwand on-z a fwait les pårts : i (elle) est biesse (come si on-z åreut pårti l' sûtisté, et k' i n' åreut nén yeu s' pårt). Miniauge.gifLoukîz a : « dimey-doûs »
  4. a pårt : sins conter… ; apus ki

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

èn nén dner s' pårt å tchén
  • Flag of France.svg Francès : a) ne pas cracher dessus ; b) ne pas être en reste
i (ele) n' esteut nén la cwand on-z a fwait les pårts
  • Flag of France.svg Francès : il lui manque un brin/grain, il n' a pas inventé le fil à couper le beurre