avirer

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

dalaedje.gif Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

avirer (codjowaedje) [v.c.] diner on rzultat a l' idêye, sins mzurer. Ti pårt di bwès, dji l' a-st aviré a 10 coides. F. estimer.  Ça m' avire ki : i m' shonne ki. Vosse craxhåd m' avire tot k' il årè on moncea d' cråxhe ? (P.J. Dosimont).

Etimolodjeye : viebe fwait sol bodje "avire"

| avirance [f.n.] mezeure fwaite a l' avire. Cwand k' on rfrè l' avirance des djins k' on-z årè dandjî po pus tård, i n' fårè nén rovyî on zolodjisse (L. Mahin). F. estimation, évaluation, approximation.  a l' avirance : a l' avire, sins mzurer. Gn årè 2000 kilos d' crompires o boket, a l' avirance, hin. F. à peu près, approximativement, grossièrement, au juger.