cotrê

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «cote», avou l’ cawete « -rê ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ˈtʀɛː/ /kɔ.ˈtʀɛ̃/ /kɔ.ˈtʀæː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ˈtʀɛː/
• Ricepeures : co·trê

Sustantif

singulî	pluriyal
cotrê	cotrês

cotrê omrin

1. (mot d’ mousseure) dimeye cote di comere, dizo l' cingue, k' aléve disk' al tere et k' i faleut rilever ene miete po roter, po danser, mins k' gn aveut co èn ôte mousmint padzo.
   • Do tins passé, les femes ratapént leu cotrê sol tiesse al plouve et å måva tins — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Po les 50 ans di nosse soce di danses årdinwesses, on-z a fwait ene graveure di stin : l’ ome avou s’ sårot et l’ dame avou s’ cotrê — Serge Fontaine (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé on vert cotrê : stårer ene kimere sol yebe.

Parintaedje

• Loukîz a : « cote »

Mots d’ aplacaedje

cotrê-d'-Tîxhe (cotrê d' Tîxhe)

Sinonimeye

djupe

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cotrê : E1, E165 p. 64, E170, E200, G205 p. 185
• cottrea ( 1544, 1580 ) : E200
• cottreay ( 1614 ) : E200
• coterê : E1, E170

E rfondou walon :

• cotrê : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

dimeye cote, metowe ådzeu d' èn ôte mousmint

• Francès : jupe ^(fr) (de dessus), cotte ^(fr) (vî mot)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cotrê so Wikipedia