cladjot

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén "gladius" (spêye), avou l’ cawete « -ot », pitite sipeye (a cåze des foyes ki côpèt come des lames di spêye); mot cité dins l’ FEW 4 144b.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
cladjot cladjots

cladjot omrin

  1. plante ki crexhe dins l’ aiwe des marasses, del sôre des fenaesses, ki sierveut a fé des banslaedje.
    • L’ aiwe berôléve so les raecenes Des ôneas, etur les cladjots. Bernard Louis (fråze rifondowe).
    • O ! l’ fruzixhaedje des clapotants cladjots, A dju comprins li tchanson d’ tos vos mots, Cwand on doûs vint acourt sor vos, påjhûle, Ki ploye vos tiesses et vosse beur si tinrûle ? Georges Meurisse, ratournant Guido Gezelle) (fråze rifondowe).
    • On n’ î mete nén sovint paxhe des biesses cåze k’ il î fwait vormint trop frexhisse et k’ i n’ î crexhe ki des målès yebes, des cladjots, des djwints et des crås pôpîs, totès plantes k’ inmèt bén l’ aiwe. Paul Renson (fråze rifondowe).
    • Por mi, l’ Ome å havet dimoréve do costé d’ l’ aiwe, dins les cladjots. André Henin (fråze rifondowe).
  2. (pus stroetmint) sôre di djonkea avou ene ronde sipesse påte, ki l’ sincieus no, c’ est : Typha latifolia.
  3. plante ki vént dins l’ aiwe, avou ene djaene fleur, ki l’ sincieus no, c’ est : Iris pseudacorus.
  4. (tot s' brouyant) fleur d’ avri, ki l’ sincieus no, c’ est : Narcissus jonquilla (k’ a ene djaene fleur eto).
  5. plante des cortis, del minme sôre, avou ene bleuwe fleur, ki l’ sincieus no, c’ est : Iris germanica.
    • Al coine do bwès, gn a des cladjots D’ on si clair djaene. — M. Frevelhausen (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
  6. ebalaedje e djonkea, u d’ ene ôte plante texheye, come po fé vni les dates des tchôds payis.
  7. grosse toele d’ ebalaedje.

Ratourneures[candjî]

  1. Cladjot, l’ mårticot, ki s’ a rlåtchi so li dzo ! : Rime-rame d’ efant
  2. Pré ås cladjots : no d' ene plaece Mårcin.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Mitan, w. do Levant

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S0, O0, R13

Ratournaedjes[candjî]

djonc di totes les sôres Miniauge.gifLoukîz a : djonkea
    Typha latifolia
    Iris pseudacorus Miniauge.gifLoukîz a : coutea d’ aiwe
      Iris germanica Miniauge.gifLoukîz a : cladjot d’ corti
        Narcissus jonquilla Miniauge.gifLoukîz a : tchabårêye

          Pî-notes[candjî]


          Waitîz eto[candjî]

          Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike cladjot so Wikipedia