spêye

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
spêye	sipêye	espêye

• 

  Spêye di Tchårlumagne.

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « spatha » (longue espêye) pal voye do vî francès « espee », çou ki dene on mot avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /spɛːj/ /spɛj/ /spej/ /spaːj/ /splɛːj/ /splɛj/ /splej/ /spʀɛːj/ /spʀɛj/ /spʀɛːw/ /spʀɛw/ miersipepieuzmint el notule ALW 9.60 et 73 ; (36 prononçaedjes)
    • (pa rfrancijhaedje) /ɛpɛj/ /ɛpej/ /ɛpe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spɛːj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
spêye	spêyes

spêye f. (vî mot)

1. (åre) åre do vî tins, del Mîtrinne Ådje, des duwels, di spôrt, avou ene longue lame et ene pougneye.
2. (mot des mnujhîs et scrinîs) droet long bwès.
   1. båre ki raloye les deus årmons, et ki l’ londje si vént mete dissu.
   2. rujhale d’ on tchår.
   3. båre ki sotént l’ houtche d’ on begnon, et k’ on rsaetche pol fé aler a cou.
      • I fåt oister li spêye po pleur tiper l’ begnon a cou. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   4. båre do dossî d’ ene tcheyire.
      • Il a aspoyî s’ minton conte li spêye di s’ tcheyire. — C. Massaux (fråze rifondowe).
      • Metoz vos mousmints so so li spêye del tcheyire. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   5. bårea d’ ene schåle.
3. (mot des cinsîs) droet long bwès.
   1. schåye-trait (bwès k’ on mete inte les deus traits, po k’ i n’ s’ ecramiexhe nén).
   2. plantchete metowe di scwere å dbout d’ on djeu (po-z ateler les boûs) (loukîz ALW 9, imådje 42).
   3. croejhloe ki sotént li tchet del få (loukîz ALW 9, imådje 56).
   4. bwès d’ triviè so ene îpe.
4. (vî mot) (mot des cinsîs) bwès stitchî dins ene båcnire do basti, k’ on rsaetche po leyî on begnon aler a cou.
5. (åre) grand long coutea avou ene bele pougneye, li pus corante des åres-blantches, divinltins.

Ratourneures

1. on côp d’ linwe est pé k’ on côp di spêye

Parintaedje

• spêyroûle, spirlêye
• spiyî, spiyaedje
• Loukîz a : « spiyî »

Sinonimeye

• (bårea d’ ene schåle): boûsson, schalon
• (båre do begnon): meskene (!!! a-z aveuri)
• (båre ki raloye les årmons): spêyroûle, spirlêye, soprece, sorlondje

Dizotrins mots

• (åre al longue lame) :
  • (sôres) : lambene, verdin, palasse, brancmår, braket (E170), floret (C8)
  • (pîces) : makete, lame, dragone (E170)

Pwaire minimom

speye (Do viebe « spiyî »)

Ortografeyes

(spêye, sipêye, espêye)

Divant 1900 :

• epeie : E177
• èpèie : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èpèye : E170
• splèye : G209 p. 133
• èpéye : C8
• sipéye : C13
• splêye : G209 p. 153
• sprèwe : G209 p. 133
• sprèye : G209 p. 133
• sprêwe : G209 p. 133
• spéye : C13, G209 p. 133 et 153, O4
• èpée : C9
• sprêye : G209 p. 153
• èspéye : O4
• spâye : G209 p. 153
• spèye : E1, G209 p. 133 et 153
• spêye : E1, G209 p. 133 et 153
• spēye : C65
• spléye : C99, C106, G209 p. 153

E rfondou walon :

• spêye : R13

Li mot n’ est nén dins : S109, S117

Ratournaedjes

± åre del Mîtrinne Ådje

• Arabe : سيف ^(ar) = سَيف =‎ sayf
• Arabe marokin : سيف ^(ary) = سْيف =‎ sif
• Almand : Schwert ^(de)
• Inglès : sword ^(en)
• Espagnol : espada ^(es)
• Francès : épée ^(fr), glaive ^(fr)
• Gåmès : èpée
• Neyerlandès : zwaard ^(nl)

± pîce metowe inte les årmons do tchår

• Francès : sassoire ^(fr)

± pîce do begnon

• Francès : barre ^(fr)

± ôtès pîces di bwès

• Francès : traverse ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike spêye (discramiaedje) so Wikipedia