tcheyire

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

tcheyire

tchereye

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « cathedra » (cathēdra), vî lingaedje d’ oyi «chaire», (avou on diftongaedje), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ire », parint avou l' francès «chaire», l' inglès «chair».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛ.jiːʀ/ /t͡ʃɛ.jɛːʀ/ /t͡ʃɛ.hiːʀ/ /t͡ʃɛ.iːʀ/ /t͡ʃi.jiːʀ/ /t͡ʃi.hiːʀ/ /t͡ʃi.iːʀ/ /t͡ʃɛ.jiː/ /t͡ʃɛ.ji/ /t͡ʃɛ.jiːt/ /t͡ʃɛ.hiːt/ /t͡ʃi.jiːt/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.72, {{36pr}].
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛ.jiːʀ/
• Ricepeures : tche·yire

Sustantif

singulî	pluriyal
tcheyire	tcheyires

tcheyire femrin

1. (no d’ meube) meube avou cwate pates et ene dossire, po s' ashir dissu.
   • Prindoz ene tcheyire et si vs ashioz. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • D' ene trake, i s' a rlevé foû di s' tcheyire, s' escourci, et-z evoyî tolmonde å diåle. — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • Tinoz, discomelez cisse toitche di linne ci inte deus tcheyires. — Henri Lerutte (fråze rifondowe).
   • Mi popa m' aveut fwait on tchvå avou des avou des plantches; c' esteut come ene pitite tcheyire ki ki bloncive tot roudlant sol plantchî del tchambe. — Louis Remacle (fråze rifondowe).
2. (mot des scoles) posse avou on professeur dins ene univiersité.
   • C' est lu k' a tnou lontins l' tcheyire di diyalectolodjeye a Lidje.

Ratourneures

1. ashî inte deus tcheyire

Mots d’ aplacaedje

• longue tcheyire, tcheyire a bascule
• tcheyire d' efant, tcheyire d' eglijhe
• tcheyire di verité

1. tcheyire di Bavire
   1. al tcheyire di Bavire

Sinonimeye

• (meube) tchereye, sele
• (posse avou on professeur) : pirlodje

Mots vijhéns

• xhame, passet, passete, banc
• fastrou, fåtûle, divan

Dizeutrins mots

• sidje, ashida / ashia

Dizotrins mots

• schayon, sploton, boûsson

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cheire : E212
• cheyr : E177b

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchèyîte : FE1 a "chaise", G204 p. 157
• tchèhîte : G204 p. 157
• tchiyîre : G204 p. 157
• tchèyi : G204 p. 157
• tchèyère : C8, O4, S24
• tchèyêre : C1, O0, G204 p. 157
• tchiyêre : G204 p. 157
• tchèrière : G204 p. 157
• tchèyîre : C13, E1, S0, S109, S117, G204 p. 157
• tchihîre : FE1 a "chaise"
• tchèyëre : C106
• tchihîte : G204 p. 157
• tchèrîre : G204 p. 157
• tchèyî : E34, FE1 a "chaise", G204 p. 157

E rfondou walon :

• tcheyire : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

meube avou cwate pates et ene dossire, po s' ashir dissu

• Arabe : كُرْسي ^(ar) = كُرْسيّ =‎ koursiy, مقعد ^(ar) = مَقْعَد =‎ maq3ad
• Arabe marokin : كرسي ^(ary) = كرْسي =‎ kersi
• Almand : Stuhl ^(de)
• Inglès : chair ^(en)
• Espagnol : silla ^(es), asiento ^(es)
• Francès : chaise ^(fr)
• Gåmès : tchaise, selle
• Neyerlandès : stoel ^(nl), zetel ^(nl)
• Picård : sielle ^(pcd), kèyaire

posse d' univiersité Loukîz a : pirlodje

• Francès : chaire ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tcheyire so Wikipedia