sploton

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
sploton	siploton	esploton

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès « sprote » (sinse di « bricant dbout d' ene sacwè ») avou on ridaedje R/L, ey avou l’ cawete « -on » mot cité dins l’ FEW 17 191b.

Sustantif

singulî	pluriyal
sploton	splotons

sploton omrin

1. (mot des mnujhîs et scrinîs) båre d' ene tcheyire.
2. båre d' ene schåle.
3. (imådjreçmint) livea di diswalpaedje.
   • Les civilizåcions skepeynut, monter al copete del schåle, pu adon discrexhe, et ridischinde disk’ å prumî sploton — José Schoovaerts (fråze rifondowe).

Sinonimeye

båre d' ene schåle

• bayon
• boûsson
• schayon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sploton / èsploton : O4
• sproton : G204, O0
• sploton : G204, O0
• sporton : G204
• sproton / èsproton : O3

E rfondou walon :

• sploton / siploton u esploton : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

båre d' ene schåle Loukîz a : schayon

• Francès : échelon ^(fr)