pirlodje

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les pirlodjes
Pirlodje di l' eglijhe di Bhô

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Aplacaedje tîxhon: pidje + lodje; lodje metowe come on pidje; (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
pirlodje pirlodjes

pirlodje f.

  1. (e l’ eglijhe catolike) lodje di bwès adjokêye deus metes hôt dins les eglijhes did dinltins et ki l' priyesse gripe didins po fé s' pretchmint.
    • Les payizans n' ont fwait k' båyî Divant s' pirlodje francesse; I n' ont rén ritnou di s' siermon. Powezeyes e patwès d’ Lidje (fråze rifondowe).
  2. plaece metowe å hôt dins ene såle wice k' ene sakî vént djåzer.
    • Dji m' ewaere ki, tot å long des discussions sol Decret des Lingaedjes do Payis di 1983, soeye-t i el comission, udonbén al pirlodje do Pårlumint, gn a nouk des cosseyîs cminåltaires k' åye yeu li hasse di cour di dire sacwants mots e walon. G. Mottard (fråze rifondowe).
  3. (mot d' batelreye) lodje metowe odzeu do mastea d' on batea did dinltins, po-z î mete èn awaiteu.
  4. (mot des scoles) posse d' on professeur d' univ k' acsegne ene metowe coxhe di cnoxhance.
    • On-z a ataké a fé del peure diyalectolodjeye walone avou Djhan Haust, k' a rascodou ene pirlodje a l' Univiersité d' Lidje po çoula, diviè 1910.
    • A l' ULB, li pirlodje di diyalectolodjeye walone a stî tnowe pa Albert Henry, pu Jacques Pohl, pu Pierre Ruelle, pu Daniel Droixhe. L. Mahin.

Mots d’ aplacaedje[candjî]

ome al pirlodje : awaiteu so on batea. F. vigie.

Parintaedje[candjî]

pirlodjî, pirlodjeu, pirlodjeuse, pirlodjresse, pirlodjåd, pirlodjåde

Sinonimeye[candjî]

pretchoe, tcheyire di verité

Ratournaedjes[candjî]

± lodje di bwès pol priyesse fé s' pretchmint
± plaece metowe å hôt po cåzer
± posse di prof d' univ