lame

Walon

Sustantif

singulî	pluriyal
lame	lames

lame f.

1. coir solide, plat et pus longou ki stroet
2. boket d' ene usteye, d' on coutea, d' ene sipêye, ki sieve a côper, taeyî ou råvler.
   • ene lame di coutea; li taeyant et l' hour d' ene lame.
3. fene plake di veule, eployeye po mete des mosses pa dzo on microscope.

Parintaedje

laminer

Ratournaedjes

± fene et longowe take

• Inglès : sheet ^(en), foil ^(en)
• Espagnol : lámina ^(es)
• Francès : lame ^(fr)

± lame di coutea, evnd.

• Inglès : blade ^(en)
• Francès : lame ^(fr)

± lame di veule

• Francès : lame ^(fr)

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lame : E34

Li mot n’ est nén dins :

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « lame », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Sustantif

singulî	pluriyal
lame	lames

lame f.

1. (vî mot d' cinsî) bwès travayî, on mete long, k' on-z î agritche les lameas, et k' on-z atatche a l' ekipaedje a saetchî pa deus tchvås. rl a: landon, trepsin.
2. (mot d' texheu) fyis d' metå metous d' astampé dins on mestî a texhe, et k' des fyis d' coûtchî î sont passés.
   • les lames d' on mestî a texhe.

   >> del lice di lame : do fyi a texhe ki passe pal lame (rl a: lice);

   >> on mancaedje di lames : difåt dins l' texhaedje la k' del lice di lame manke.

Parintaedje

• lamea, lamete
• lamiresse

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lame : E34
  • lame : lame: R11

Li mot n’ est nén dins :

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « lame », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

± do mestî a texhe

• Francès : lisse ^(fr)

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
lame	lames

lame f.

1. lame (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).