lisse

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lis/ /ləs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lis/
• Ricepeures : nén rcepåve

Etimolodjeye 1

Nén cnoxhowe, kécfeye èn acmaxhaedje di deus mots latens, kécfeye tîxhone.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	lisse	lisses
femrin padrî	lisse	lisses
femrin padvant	lisse	lissès

lisse (o & f)

1. bén plat so si stindêye.
   • (I m' fåt des curs ki vnèt d' biesses avou) ene pea bén lisse — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. lisse come ene glaece, lisse come on muroe, lisse come do veule

Mots vijhéns

doûs, plat

Contråve

rexhe, graevleus

Ortografeyes

Divant 1900 :

• liss : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lisse : E1

Li mot n’ est nén dins : C65, E165, R13

Ratournaedjes

bén plat so si stindêye

• Francès : lisse ^(fr)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje vî francike «listja», lu-minme do tayon-bodje vî vî tîxhon * «līstǭ» (binde, boirdeure); mot cité dins l’ FEW 16 472b (lére).

Sustantif

singulî	pluriyal
lisse	lisses

lisse f.

1. mots metous onk dirî l' ôte.
   • I m' a fwait ene lisse avou des chilêyes di nos — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
2. (mot do bastimint) bwès metou a môde di cir, ine deus montants, dins on palonaedje.
3. (vî mot) binde di pavmint åtoû d' on feu e l' aisse.

Sinonimeye

• (bwès d' palonaedje) : tchiviron, waire (!!! a-z aveuri)
• (mots metous onk dirî l' ôte) : djivêye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• liss : E203 (boird d’ ene simele)
• lisse : E212, E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lisse : E1, O23, G204 p. 36 (bwès d’ palonaedje)
• lësse : C65 (mots)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

tos mots onk dirî l' ôte

• Inglès : list ^(en)
• Francès : liste ^(fr)

bwès metou roydicirmint dins on palonaedje

• Francès : traverse ^(fr), chevron ^(fr)

Etimolodjeye 3

Dobès rfondowes

lisse

lice

Tayon-bodje latén « licium » (minme sinse); mot cité dins l’ FEW 5 312a (lére).

Sustantif

singulî	pluriyal
lisse	lisses

lisse f.

1. Loukîz a : «lice» (pitite coide, gros fi)

Etimolodjeye 4

Sustantif

singulî	pluriyal
lisse	lisses

lisse o.

1. feu d’ li.

Ratourneures

1. blanc lisse, djaene lisse : sôres di feus-d’-li.
2. ôle di lisse : petales di feu d’ li, distrimpêyes dins l’ ôle d’ olive.

Ratournaedjes

Loukîz a : feu d’ li.