lisse

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lis/ /lœs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lis/
• Ricepeures : nén rcepåve

Etimolodjeye 1

Nén cnoxhowe, kécfeye èn acmaxhaedje di deus mots latens, kécfeye tîxhone.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	lisse	lisses
femrin padrî	lisse	lisses
femrin padvant	lisse	lissès

lisse omrin et femrin

1. bén plat so si stindêye.
   • (I m' fåt des curs ki vnèt d' biesses avou) ene pea bén lisse — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. lisse come ene glaece, lisse come on muroe, lisse come do veule

Mots vijhéns

doûs, plat

Contråve

rexhe, graevleus

Ortografeyes

Divant 1900 :

• liss : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lisse : E1

Li mot n’ est nén dins : C65, E165, R13

Ratournaedjes

bén plat so si stindêye

• Francès : lisse ^(fr)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje vî francike «listja», lu-minme do tayon-bodje vî vî tîxhon * «līstǭ» (binde, boirdeure); mot cité dins l’ FEW 16 472b (lére).

Sustantif

singulî	pluriyal
lisse	lisses

lisse femrin

1. mots metous onk dirî l' ôte.
   • I m' a fwait ene lisse avou des chilêyes di nos — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
2. (mot do bastimint) bwès metou a môde di cir, ine deus montants, dins on palonaedje.
3. (vî mot) binde di pavmint åtoû d' on feu e l' aisse.

Sinonimeye

• (bwès d' palonaedje) : tchiviron, waire (!!! a-z aveuri)
• (mots metous onk dirî l' ôte) : djivêye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• liss : E203 (boird d’ ene simele)
• lisse : E212, E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lisse : E1, O23, G204 p. 36 (bwès d’ palonaedje)
• lësse : C65 (mots)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

tos mots onk dirî l' ôte

• Inglès : list ^(en)
• Francès : liste ^(fr)

bwès metou roydicirmint dins on palonaedje

• Francès : traverse ^(fr), chevron ^(fr)

Etimolodjeye 3

Dobès rfondowes

lisse

lice

Tayon-bodje latén « licium » (minme sinse); mot cité dins l’ FEW 5 312a (lére).

Sustantif

singulî	pluriyal
lisse	lisses

lisse femrin

1. Loukîz a : «lice» (pitite coide, gros fi)

Etimolodjeye 4

Sustantif

singulî	pluriyal
lisse	lisses

lisse omrin

1. feu d’ li.
   • Li lisse des fagnes, c' est ene pitite plante ki vént divins les trouflires — Alphonse Nicolet (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

lisse des fagnes

Ratourneures

1. blanc lisse, djaene lisse : sôres di feus-d’-li.
2. ôle di lisse : petales di feu d’ li, distrimpêyes dins l’ ôle d’ olive.

Ratournaedjes

Loukîz a : feu d’ li.