gros

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀɔ/ /ɡʀœ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀɔ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	gros
femrin atribut	grosse	grosses
femrin epitete (todi padvant)	grosse	grossès

gros omrin

1. lådje et pezant.
   • Tike di Mondjoye : ces ouxhs d’ intrêye gårnis avou des gros clås. — Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
   • Pire a co ralé å cåbaret ; mins si grosse feme l’ a vnou rescontrer, et ç’ côp ci, l’ poûssire a volé. — vî racontaedje wårdé des Walons del Wisconsene.
   • Magrite end aléve, li cour ossu pezant k’ on saeyea d’ grossès pires. — Pol Bossart (fråze rifondowe).
2. (tot djåzant d' ene vwès) foirt, gråve.
   • Ele a ene si grosse vwès,
     Po braire ses boreas d' bwès,
     K' ele va vinde avå l' veye,
     Ki por leye,
     Come a s' cours,
     Tot l' monde acourt. — Jean Bury, Joyeux rèspleus, (1899), "Po plaire à Nanèsse" (fråze rifondowe).
3. (eployî avou « cour ») anoyeus.
   • Mins si l’ rizlet mokeur vént djouwer so vos lepes,
     Come on voltrûle påwion ki danse divins les yebes,
     Mi pôve cour gros d’ dotances passe pa tos les tourmints. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, "L’aveû" (fråze rifondowe).
4. ki ratind famile Loukîz a : « grosse »

Parintaedje

• groxheur
• groxhi, groxhixhaedje, groxhixhant
• rigroxhi, rigroxhixhaedje
• grossir, grossirté, grossirmint

Mots d’ aplacaedje

• gros-betch, gros moxhon, gros-molou
• grosse-panse
• grosse-colé

Sinonimeye

• (sacwè) : nouzome, mastok, håynûle
• (djin) : crås

Contråve

maigue, mwinre

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gros : E1, C1, O0, S0
• greus : E200
• gros, grosse : C8

E rfondou walon :

• gros, grosse : R9 ^(lére), R11 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

lådje et pezant

• Almand : gross ^(de)
• Inglès : big ^(en)
• Espagnol : gordo ^(es)
• Francès : gros ^(fr)
• Neyerlandès : dik ^(nl)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	gros
femrin	grosse	grosses

gros omrin

1. omrinne sacwè ou sakî k’ a do pwès, del lårdjeur.
   • Djowe nos èn alegro ! Alez, gros ! — Bob Dechamps (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• shoflé

Francès

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	gros
femrin	grosse	grosses

gros omrin

1. gros (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)