gros

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀɔ/ /ɡʀœ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀɔ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	gros
femrin atribut	grosse	grosses
femrin epitete (todi padvant)	grosse	grossès

gros omrin

1. lådje et pezant.
   • Tike di Mondjoye : ces ouxhs d’ intrêye wårnis avou des gros clås. — Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
   • Pire a co ralé å cåbaret ; mins si grosse feme l’ a vnou rescontrer, et ç’ côp ci, l’ poûssire a volé. — vî racontaedje wårdé des Walons del Wisconsene.
   • Magrite end aléve, li cour ossu pezant k’ on saeyea d’ grossès pires. — Pol Bossart (fråze rifondowe).
2. (eployî avou « cour ») anoyeus.
   • Mins si l’ rizlet mokeur vént djouwer so vos lepes,
     Come on voltrûle påwion ki danse divins les yebes,
     Mi pôve cour gros d’ dotances passe pa tos les tourmints— Martin Lejeune, "L’aveû" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• groxheur
• groxhi, groxhixhaedje, groxhixhant
• rigroxhi, rigroxhixhaedje
• grossir, grossirté, grossirmint

Mots d’ aplacaedje

• gros-betch, gros moxhon, gros-molou
• grosse-panse
• grosse-colé

Sinonimeye

• (sacwè) : nouzome, mastok, håynûle
• (djin) : crås

Contråve

maigue, mwinre

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gros : E1, C1, O0, S0
• greus : E200
• gros, grosse : C8

E rfondou walon :

• gros, grosse : R9 ^(lére), R11 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

lådje et pezant

• Almand : gross ^(de)
• Inglès : big ^(en)
• Espagnol : gordo ^(es)
• Francès : gros ^(fr)
• Neyerlandès : dik ^(nl)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	gros
femrin	grosse	grosses

gros omrin

1. omrinne sacwè ou sakî k’ a do pwès, del lårdjeur.
   • Djowe nos èn alegro ! Alez, gros ! — Bob Dechamps (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• shoflé

Francès

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	gros
femrin	grosse	grosses

gros omrin

1. gros (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)