groxhi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « gros », avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀɔ.ˈhɪ/ /ɡʀɔ.ˈʃɪ/ /ɡrø.ˈʃɪ/ (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀɔ.ˈʃi/
• Ricepeures : gro·xhi

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	groxhi / groxhixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	groxhixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	groxhixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	groxhixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	groxhirè / groxhixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	groxhixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	groxhixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	groxhi
Ôtes codjowaedjes	come prusti

groxhi

1. (viebe å coplemint) rinde pus gros, pus crås.
   • Ci n' est nén por vos, c' est afîsse ki vs alexhe groxhi li hopea d' noste Elene k' dji vs les dene. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.73 (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) divni pus gros, pus crås.
   • Li ptit va bén, i groxhixh a l' idêye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ele fwait des costeures k' on pout groxhi laddins, et rmete a muzeure. — Gabrielle Bernard (fråze rifondowe).
   • Loukî l' avoenne ki gurnêye u les crompires ki groxhixhèt tot boslant l' rahoplaedje, vola-t i des påjhûlistés ! — Serge Fontaine (fråze rifondowe).
   • Li nourin magnive bén et s' groxhixheut i a l' avnant. — Rodolphe Dedoyard (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) rinde pus gros, pus grand k' e l' vraiye.
   • Li pawou groxhixh totafwait. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I groxhixh totes les noveles a plaijhi. — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. (viebe å coplemint) (mot d' costire) fé parexhe pus gros.
   • Si frake di moulton k' el groxhixh. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Vosse cote a pleus vis groxhixh trop. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. on veule ki groxhixh : on veule k fwait vey pus gros.

Parintaedje

• groxheye
• groxhixhant
• groxhixhaedje
• groxhixhmint
• groxheur
• agroxhi
• disgroxhi
• egroxhi
• rigroxhi
• gros
• groxhesse

Sinonimeye

rinde pus gros, pus crås

• ecråxhî

divni pus gros

• s’ ecråxhî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• grohi : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• grohi : E1
• grossi : O4
• greushi : E165
• grochi : C8, O4

E rfondou walon :

• groxhi : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

rinde pus gros, pus crås

• Francès : grossir ^(fr), engraisser ^(fr)

divni pus gros, pus crås

• Francès : grossir ^(fr), prendre de l’embonpoint

fé parexhe pus gros

• Francès : grossir ^(fr)

Pårticipe erirece

groxhi omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "groxhi".

Codjowas

	Dobès rfondowes
groxhi		groxhixh

Do viebe «groxhi»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	groxhi	groxhis
femrin padrî	groxheye	groxheyes
femrin padvant	groxheye	groxheyès

groxhi omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. divnou gros.
   • Come vos estoz groxhi ! — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• grohi : E1

Ratournaedjes

divnou gros

• Francès : grossi ^(fr), engraissé ^(fr)