pezant

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
pezant	pzant

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	pezant	pezants
femrin padrî	pezante	pezantes
femrin padvant	pezante	pezantès

pezant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (fizike) k' a bråmint do pwès.
2. (mot d’ medcén) ki tchait må e stoumak, ki n' passe nén, tot djåzant d' èn amagnî.
3. ki fwait del poenne.
4. (mot d’ meteyo) k' anonce di l' oraedje, do tins.

Ratourneures

end awè pezant

Parintaedje

• apezanti
• apezanteur (noûmot)
• foû-pezanteur (noûmot)
• pezance
• pezanmint
• pezansté
• pezanteur
• pezer Loukîz a : « pezer »

Sinonimeye

• (k' a do pwès): ploncasse, mastoke, macasse
• (ki tchait må e stoumak): macasse
• (k' anonce di l' oraedje): waerneus, malåde

Ortografeyes

(pezant et pzant)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pèsant : C1, C99
• pèzant : S0, S117
• b'zant : O0, O2, O4

E rfondou walon :

• pezant : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

k' a do pwès

• Arabe : ثقِيل ^(ar) = ثَقِيل =‎ thaqîl
• Arabe marokin : تقيل ^(ary) = تْقيل =‎ tqil
• Almand : schwer ^(de)
• Inglès : heavy ^(en)
• Espagnol : pesado ^(es)
• Francès : pesant ^(fr), lourd ^(fr)
• Neyerlandès : zwaar ^(nl)

k' anonce di l' oraedje

• Francès : lourd ^(fr), orageux ^(fr)