end awè pezant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « end » + « aveur » + « pezant »

Vierbire

end awè pezant

1. esse disbåtchî, endè voleur a ene sakî.
   • Awè, dji tronne, dj' end a pezant,
     Et dji so vnou po t' dire « årvey »,
     Gloriete d' amour di payizan
     K' a hossî l' claire exhowe di m' veye ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.87, Li tchanson dèl wåmîre (1929) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

end aveur ses cint kilos, end aveur gros

Ratournaedjes

end awè pezant

• Francès : avoir le cœur serré ^(fr)