nouzome

Walon

Etimolodjeye

Aplacaedje di : "nou" + "-z" + "ome"; come nol ome n' a måy veyou.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nyzom/ /nəzom/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nuzom/

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	nouzome	nouzomes
femrin padrî	nouzome	nouzomes
femrin padvant	nouzome	nouzomès

nouzome (o & f) (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

1. foirt grand(e).
   • Èn orkesse nouzome.
   • Li Walonreye s' astampa, podbon avou l' nouzome Raploû Nåcionå Walon di Lidje e 1945 — L. Mahin.
   • C' est on nouzome martchî, poy k' on conte ki li dmande serè di 700 satelites a taper åtoû del bole so les 10 anêyes ki-vént — L. Mahin.
   • El beaté a pierdou si sclat Dins on bouxhon d' espenes nouzome: Mes tchveas stritchîs so leus grands tchvås ! — A. Gauditiaubois (fråze rifondowe).
2. k' i gn a pont come lu, come leye.
   • Ene swerêye nouzome.
   • On mnujhî nouzome.
   • On golafe nouzome.
   • I fwait on froed nouzome.
   • Il ont atrapé ene dejelêye nouzome.
   • Dj' a yeu èn imbara nouzome — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
3. k' on n' s' î atind nén.
   • Dji vou fé cnoxhe el walon pattavå l' monde tot comelant les cåzaedjes e walon avou des muzikes nouzomes — A. Gauditiaubois (fråze rifondowe).
   • Li gazete a fwait parexhe èn årtike nouzome — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Parintaedje

nouzommint

Sinonimeye

araedjî, foû grand, formidåbe

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nuzome : O0, O4
• nu-z-ome : O0

E rfondou walon :

• nouzome : R11 ^(lére), R13

Ôtes ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• nouzome : R2

Ratournaedjes

± foirt grand

• Francès : énorme ^(fr), gigantesque ^(fr), grandiose ^(fr), immense ^(fr)

± k' i gn a nou parey

• Arabe : 3azhîm = عظيم ^(ar)
• Arabe marokin : 3e8im = عضيم
• Francès : inouï ^(fr) o, inouïe ^(fr) f., extraordinaire ^(fr), inimaginable ^(fr), exceptionnel ^(fr) o, exceptionnelle ^(fr) f., sans pareil ^(fr), prodigieux ^(fr) o, prodigieuse ^(fr) f., fameux ^(fr) o, fameuse ^(fr) f., remarquable ^(fr), magnifique ^(fr)

± k' on n' atind nén

• Francès : étonnant ^(fr) o, étonnante ^(fr) f., ahurissant ^(fr) o, ahurissante ^(fr) f.

Adviebe

nouzome nén candjåve

1. toplin.
   • Gn aveut des djins nouzome.

± toplin

• Francès : en grand nombre ^(fr)