nouzome

Walon

Etimolodjeye

Aplacaedje di : "nou" + "-z" + "ome"; come nol ome n' a måy veyou.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nyzom/ /nəzom/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nuzom/

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	nouzome	nouzomes
femrin padrî	nouzome	nouzomes
femrin padvant	nouzome	nouzomès

nouzome (o & f) (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

1. foirt grand(e).
   • Èn orkesse nouzome.
   • Li Walonreye s' astampa, podbon avou l' nouzome Raploû Nåcionå Walon di Lidje e 1945 — L. Mahin.
   • C' est on nouzome martchî, poy k' on conte ki li dmande serè di 700 satelites a taper åtoû del bole so les 10 anêyes ki-vént — L. Mahin.
   • El beaté a pierdou si sclat Dins on bouxhon d' espenes nouzome: Mes tchveas stritchîs so leus grands tchvås ! — A. Gauditiaubois (fråze rifondowe).
2. k' i gn a pont come lu, come leye.
   • Ene swerêye nouzome.
   • On mnujhî nouzome.
   • On golafe nouzome.
   • I fwait on froed nouzome.
   • Il ont atrapé ene dejelêye nouzome.
   • Dj' a yeu èn imbara nouzome — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
3. k' on n' s' î atind nén.
   • Dji vou fé cnoxhe el walon pattavå l' monde tot comelant les cåzaedjes e walon avou des muzikes nouzomes — A. Gauditiaubois (fråze rifondowe).
   • Li gazete a fwait parexhe èn årtike nouzome — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Parintaedje

nouzommint

Sinonimeye

araedjî, foû grand, formidåbe

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nuzome : O0, O4
• nu-z-ome : O0

E rfondou walon :

• nouzome : R11 ^(lére), R13

Ôtes ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• nouzome : R2

Ratournaedjes

± foirt grand

• Francès : énorme ^(fr), gigantesque ^(fr), grandiose ^(fr), immense ^(fr)

± k' i gn a nou parey

• Arabe : 3azhîm = عظيم ^(ar)
• Arabe marokin : 3e8im = عضيم
• Francès : inouï ^(fr) o, inouïe ^(fr) f., extraordinaire ^(fr), inimaginable ^(fr), exceptionnel ^(fr) o, exceptionnelle ^(fr) f., sans pareil ^(fr), prodigieux ^(fr) o, prodigieuse ^(fr) f., fameux ^(fr) o, fameuse ^(fr) f., remarquable ^(fr), magnifique ^(fr)

± k' on n' atind nén

• Francès : étonnant ^(fr) o, étonnante ^(fr) f., ahurissant ^(fr) o, ahurissante ^(fr) f.

Adviebe

nouzome nén candjåve

1. toplin.
   • Gn aveut des djins nouzome.

± toplin

• Francès : en grand nombre ^(fr)