ome

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « hominem », djin

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔm/ /um/ /am/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔm/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
ome	omes

ome omrin

1. grande djin do seke måye.
   • C' esteut-st on bea grand ome.
   • (li roy-macrea) - Gn a nol ome ki m' poye touwer, saiss …
     (Eyowin) - Dji n' so nén èn ome, dai, mi ! — David Blaude, ratournant ene replike do « Signeur des aneas III : vorcial li Rwè » (fråze rifondowe).
2. omrinne djin k' on-z est maryeye avou.
   • Si ome si tchoûléve les ouys foû del tiesse po tot l' damadje k' on vneut d' lyi fé. — Joseph Vrindts, Li pope d'Anvers, (1896), p.15 (fråze rifondowe).
   • Après tot, il a bén l' droet d' s' amuzer ene betcheye, emn ome, après ene djournêye sitampé sins moufter — Christian Quinet (fråze rifondowe).
3. (disconsyî uzaedje) djin, di tolminme kéne seke.
   • Ådjourdu dj' a veyou å djournå al tévé ene djonne feme did vaila et d' avår ci tchanter l' bea bouket et dj' a tchoûlé so l' biestreye des omes ki n' ont rin rastinou d' l' istwere — JPaq (fråze rifondowe).
4. les djins veyou come èn eshonna.
   • Li declaråcion des droets d' l' ome — Charles Josserand (fråze rifondowe).
   • Onk des grands oujheas catchîs (leu grand innmi, c' est l' ome),
     On « traquet », c' est matchot k' amon nozôtes on l' lome,
     Vént d' aspiter tot franc sol betchete d' on tcherdon  ; — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.28, Porminåde d'osté (1937) (fråze rifondowe).
5. mi.
   • Dji n' åreu nén yeu stî sondjî a må, dowê, èn ome!
6. (dins èn arinnoe) po arinner ene djin u (å pluriyal) sacwants omrinnès grandès djins.
   • « Abeye ! Hê l' ome ! Vosse tropea d' gades
     Endè va-st a målvå !
     Kimint s' fwait i k' i gn åye nole bate
     Pol miner comifåt !» — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Lès neûrès gades », 1911, p.115-116 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ci n' est nol ome : ci n' est nén èn ome (i n' a pont d' coraedje, il est schitåd, couyon, nawe, låtche).

   On dit eto: nolu, nouk, personne.

2. ome di cope : copleu. Vos diroz a mi ome di cope k' i n' s' ocupaxhe did rén — Félicien Barry (fråze rifondowe). F. binôme.
3. si fé d' l' ome u : fé l' ome : voleur parexhe pus vî k' on n' est, tot djåzant d' on djonnea.

Parintaedje

• omreyes
• omrin

(minme sourdant etimolodjike)

• on (nén definixhant prono).
• umin, uminnmint, umanité / omanité; inumin

Mots d’ aplacaedje

• boulome
• vî ome, vî djonne ome, djonne ome
• ås troes vîs omes
• grand foirt ome
• ome-gurnouye
• ome di strin, ome di bos / ome di bwès
• Zoum (di: lès-oumes, spot des dmorants d' Maissin)

Sinonimeye

• (djin omrinne u femrinne): djin
• (mi): onk, ene sakî.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• omme : E212 ^(lére)
• om : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ome : C8, C9, C99, E1, E165, O4, S0, S117
• oume : S109, S117
• ame : E1, E34

E rfondou walon :

• ome : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

omrinne grande djin

• Arabe : رجل‎‎ ^(ar) = رَجُل‎‎ =‎ rajoul
• Arabe marokin : راجل ^(ary) =‎ rajel
• Almand : Mann ^(de), Herr ^(de)
• Inglès : man ^(en)
• Espagnol : hombre ^(es)
• Francès : homme ^(fr)
• Gåmès : oume
• Neyerlandès : man ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵔⴳⴰⵣ ^(zgh) =‎ argaz

omrinne djin k' ene feme est marieye avou lu

• Espagnol : marido ^(es), esposo ^(es)
• Francès : mari ^(fr), conjoint ^(fr)

djin Loukîz a : djin

• Francès : homme ^(fr), personne humaine ^(fr), être humain ^(fr)

Addjectif

ome omrin (sustantif addjectivrece, todi sudjetrece)

1. ki s' codût come èn ome (et nén come èn efant).
   • A fwait k' l' eure avance, on n' si sint pus si ome — Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike ome (discramiaedje) so Wikipedia