maigue

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « macer » (maigue, tene, pôve)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛːk/ (betchfessî ai); (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛːk/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	maigue	maigues
femrin atribut	maigue	maigues
femrin epitete (todi padvant)	maigue	maiguès

maigue (o & f) (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. (mot d’ mangon) ki n’ a waire di cråxhe, po ene tchå, ene biesse di botchreye.
   • Metoz mu kékes kertons d’ maigue lård.
2. nén foirt gros, po ene djin, ene biesse.
   • Elle a divnou tote maigue d’ on plin côp.
3. ki n’ a waire di caloreyes, po èn amagnî.
   • I n’ atchtêye ki des maigues yogours.
4. sins bråmint des dnêyes.
   • C’ est maigue come rizultats, voste inkete.

Ratourneures

1. maigue come on clå, maigue come ene foye di cigarete, maigue come ene viye catche, maigue come on harin, maigue come èn inglitin, maigue come on soret, maigue come on sprok
2. magnî maigue

Parintaedje

• maigurlot
• maigreur
• maigrumint
• maigri, maigrixhaedje
• amaigri, amaigrixhant
• rimaigri

Mots d’ aplacaedje

maigue lård

Sinonimeye

• (nén foirt gros, po ene djin, ene biesse) : mwinre, tene; Loukîz a : Motyince:maigreur/walon

Ortografeyes

Divant 1900 :

• maigue : C9a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mégue : O4
• maigue : C8

E rfondou walon :

• maigue : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ki n’ a waire di cråxhe, po ene tchå

• Almand : mager ^(de), magro ^(de)
• Inglès : lean ^(en)
• Francès : maigre ^(fr)
• Neyerlandès : mager ^(nl)

nén gros, nén crås

• Arabe marokin : 83if (D3if) =‎ ضعيف = ضْعيف
• Inglès : meager ^(en), meagre ^(en), lean ^(en), light ^(en)
• Espagnol : flaco ^(es), delgado ^(es)
• Francès : maigre ^(fr)
• Neyerlandès : mager ^(nl)