tene

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Tayon-bodje latén «tenuis» (minme sinse).

Prononçaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin tene tenes
femrin atribut tene tenes
femrin epitete
(todi padvant)
tene tenès

tene (o & f) (come epitete, todi metou padvant l' no)

  1. d' ene foirt pitite sipexheur.
  2. ki n' a waire di cråxhe (tot djåzant d' ene djin, d' ene biesse).
  3. nén foirt, nén spès, tot djåzant d' èn aboere.
    • Do tene cafè, del tene sope.
  4. nén parfond (tot djåzant d' on ri, d' on richot).
Ratourneures[candjî]
  1. si tene k' i trawe u: si tene k' on voet houte foirt maigue (djeu d' mot so les sinses 1 & 2 do mot "tene").
  2. >> Kimint pout on fé do si tene cafè sins l' trawer ? : djeu d' mot so sinses 1 & 3 do mot "tene".
Parintaedje[candjî]
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Contråve[candjî]

spès

Ratournaedjes[candjî]
± d' ene foirt pitite sipexheur
± ki n' a waire di cråxhe; Miniauge.gifLoukîz a : maigue
± fwait avou bråmint d' l' aiwe, po ene abwesson

Etimolodjeye 2[candjî]

Tayon-bodje latén «tina» (pinte å vén).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
tene tenes

tene f.

  1. rond batch di bwès, come on dmey tonea.
    • Li souweur lezî plakéve leus camaedjes so leus oxheas come si on ls åyaxhe trimpé dvins ene tene R. Joelants (fråze rifondowe). #:N' ess nén l' fi do vî Titoriks, li ci ki s' a neyî el tene al bouwêye ? (J. Brumioul)..
    • Gn aveut des djouweus d' tours, so les dicåces ki djhént «Venez voir la serpentine». On creyeut k' c' esteut ene feme-sierpint. On payive, on moussive, c' esteut biesmint ene såpe dins ene tene, ene «serpe-en-tine» (ramexhné pa L. Mahin)
  2. (pa stindaedje do sinse) tolminme ké batch, kéne grande bassene.
    • Asteure, les boledjîs prindèt l' saetch di farene et i l' hiner dins ene grande tene, et l' påsse si prustixh tote seule (ramexhné pa L. Mahin)
  3. I metèt l' sougnaedje des singlés dins ene grande tene
Parintaedje[candjî]

tinlete

Sinonimeye[candjî]

côpoe, cuvele, schadrea; Miniauge.gifLoukîz a : schadrea

Mots vijhéns[candjî]

(tolminme ké grande bassene) : hena

Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes[candjî]
± rond batch di bwès Miniauge.gifLoukîz a : schadrea
± tolminme ké grande bassene