ateni

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tene », avou l’ betchete « a- » di rindaedje des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.tɛ.ˈni/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ate·ni

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ateni / atenixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	atenixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	atenixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	atenixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	atenirè / atenixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	atenixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	atenixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ateni
Ôtes codjowaedjes	come prusti

ateni (viebe å coplemint)

1. rinde tene.
   • Ateni del pea. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ateni on panea d' ouxh. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ateni do cour. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. rinde moens spès tot l' vudant dvins on likide.
   • Vos avoz ateni trop foirt li cafè. — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ ateni ».

Parintaedje

• atenixhaedje
• rateni, ratenixhaedje

Contråve

aspexhi

Omofoneye possibe

• atieni

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ateni : E177a ^(lére)
• atèni : E203 ^(lére)
• atenni : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• atèni : C1, C8, C9, C13, E1, E21, E34, E145, O0, O3, O4

E rfondou walon :

• ateni : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

rinde tene

• Francès : amincir ^(fr)

rinde moens spès tot l' vudant dvins on likide

• Francès : diluer ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	ateni	atenis
femrin	ateneye	ateneyes

ateni omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « ateni ».

Ratournaedjes

ateni

• Francès : aminci ^(fr)

Codjowa

	Dobès rfondowes
ateni		atenixh

Do viebe «ateni»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece