schadrea

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schadrea	eschadrea

• 
  on schadrea al gote djaponesse
• 
  dins l' sinse di "toumaedje d' aiwe"

Etimolodjeye

Bodje mîtrin hôt almand « * sceit » (schåyî, côper e deus) (avou on ristitchî R), avou l’ cawete « -ea », mot cité dins l’ FEW 17 23a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ska.ˈdja/ /sca.ˈdrɛː/ /ha.ˈdrɛː/
    • (pa rfrancijhaedje) /ska.ˈdoː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ska.ˈdrja/
• Ricepeures : scha·drea

Sustantif

singulî	pluriyal
schadrea	schadreas

schadrea omrin

1. tonea d' 200 lites ricôpé e deus, k' esteut sovint metou al gotire, dinltins; po rascode les aiwes di plouve; on s' lavéve eto dvins.
   • On lave el boure dins on schadrea — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
   • Li crasset loume so li schamea; i fwait rglati l' ceke do schadrea — Alexandre Bodart (fråze rifondowe).
   • Et la d' on côp l' solea k' a moussî dins les åbes come l' aiwe dins on schadrea scleyî — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
   • Ådvins des tchiyotes, gn av ene plantche po s' ashir avou on trô et on schadrea padzo — Henri Lepage (fråze rifondowe).
   • Mins li ptit grete-papî, lu, ki n' a k' on cwårtî dins on bildigne, i pout tot djusse rimpli deus tenes et on schadrea (divant k' on n' côpe l' aiwe) — Lucyin Mahin.
   • Et la d' on côp, l' solea a moussî dins les åbes come l' aiwe foû d' on schadrea scleyi — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
2. pitit tcheyaedje d' aiwe d' on ri, ki vént dins on bassin la k' on s' pout bagnî.

Ratourneures

1. Li Schadrea (la-minme Li Scadô) no d' ene plaece di Sint-Mårtén (dilé Balåsse).

Sinonimeye

• côpé, ricôpé
• tene, tinlete
• ricodoe
• bassin

Ortografeyes

Divant 1900 :

• xhadrai : E212 ^(lére)
• hadrê : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• scadrê : S117
• scadia : C1, C8, C57, C99, C106, O0, O103
• skadrya : G152 a "baquet"
• hadrê : E1, E34
• skadriya : G152 a "baquet"
• skadré : G152 a "baquet"

E rfondou walon :

• schadrea : R10 ^(lére), R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• scadrê : S122

Li mot n’ est nén dins : E213, S0

Ratournaedjes

dimey tonea

• Francès : cuvelle ^(fr), cuveau ^(fr), baquet ^(fr)

tcheyaedje d' aiwe

• Francès : petite cascade ^(fr) avec bassin ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike schadrea so Wikipedia