Aller au contenu

spès

Èn årtike di Wiccionaire.
Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece
(dirî voyale)
Dispotchaedje
(dirî cossoune)
Divanceye voyale
(dirî cossoune)
spès sipès espès

Etimolodjeye

[candjî]

Tayon-bodje latén « spissus » (minme sinse).

Prononçaedje

[candjî]

Addjectif

[candjî]
singulî pluriyal
omrin s(i)pès
femrin atribut s(i)pesse s(i)pesses
femrin epitete
(todi padvant)
s(i)pesse s(i)pessès

spès omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

  1. k' a bråmint del groxheur, d' on costé a l' ôte (meur, sitofe, evnd.)
    • La on bea spès paltot.
    • On horon di troes pôces sipès. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Madame mete do fård on doet spès. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Il a nivé on dmey pî spès. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Li nivaye valsant avou l’ bijhe,
      Fjheut des damabondes di påwions
      Ki acovrént d’ ene sipesse tchimijhe
      Campagne et prés, håyes et bouxhons. Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
    • Et, come c' esteut on ritche, ses eritîs si djhît
      Ki c' esteut d' leu-z oneur del bén fé mete a pont :
      I faleut on waxhea, on bin spès, on solide,
      Onk ki durreut lontins. On fjha vni li scrinî sins nd abouter dpus. Henri Simon, Li pan dè bon Diu, "Li rvindje di l' åbe" (fråze rifondowe).
    • Djalter, c' est cwand i djale mins ki ci n' est nén si foirt — metans a -1 dgré —, et ki l' glaece n' est nén spesse. Dimitri François (fråze rifondowe).
    • Come les blancs påwions ki voltêynut dins l’ arêye, li nive toume, pus spesse et pus blanke, dins li noereu ki cmince a vni Paul Moureau (fråze rifondowe).
    • I oistêye li pelote di l' orandje djusse comifåt : ni trop tene, ni trop spesse Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
  2. (mot des cinsîs) deur et près l' onk di l' ôte (tot djåzant di grins).
    • Vos grins sont bén spès. Motî Forir (fråze rifondowe).
  3. ki n' court nén åjheymint, come di l' aiwe, tot djåzant d' on likide.
    • La ene boune sipesse sope, wai !
    • Del sipesse sirôpe. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Djôdjet, djel va fé di m' mî ;
      [E]le ni serè nén trop spesse ;
      Dj' so seur k' ele ti va t aidî
      Cwand [e]le ti placrè ås fesses. François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li cataplame, p.111 (fråze rifondowe).
    • Del boune sope bén spesse avou des årteas d’ pretcheu et ene tårtene di boure di cinse ! — R. Mathieu (fråze rifondowe).
  4. Modele:metey k' on n' î voet nén lon dvant lu, tot cåzant d' on tins (al nute, å brouyård).
  5. ki est foirt djondant onk di l' ôte.
    • Il arokéve a des spessès yebes, pa bohêyesLucien Somme (fråze rifondowe).
  6. (imådjreçmint) gros, crås, tot djåzant d' ene djin.
    • C' esteut on gros spès ome.

Ratourneures

[candjî]
  1. i freut spès la k' i s' piedreut
  2. tchoûler a spessès gotes
  3. fé spès

Parintaedje

[candjî]

Mots d’ aplacaedje

[candjî]

Sinonimeye

[candjî]
tot djåzant d' amagnî
avou pô d' loumire

Contråve

[candjî]

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
k' a bråmint des cintimetes, d' on costé a l' ôte
ki n' court nén åjheymint, come di l' aiwe, tot djåzant d' on likide
k' on n' î voet nén lon dvant lu, tot cåzant d' on tins (al nute, å brouyård)