fé spès

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « spès »

Vierbire

fé spès (v. sins djin)

1. èn nén fé foirt clair (al nute, dins l' brouyård, la k' i gn a waire di loumire).
   • I fwait ddja spès : rintrez les poyes !
   • K' i fwait spès d' on côp åtoû d' leye. I n' clairixh pus ki padfoû… ene loumrote asteure, come d' ene lantiene aviè l' campagne k' on-z avize pa l' finiesse,… lon, lon,… bén lon — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
   • Tot li binde di moxhons a vlou a vlou dårer sol hoûlote pol distrure, mins l’ laide biesse s’ a stî catchî come ene volresse, et ci n’ est ki cwand il a fwait spès k’ ele s’ a co bén oizou risker a l’ ouxh — Anatole Marchal, Li Dérène Chîje, p. 155 (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) fé ene sitouwåcion k' on n' î est emayî.
   • I freut spès la k' i s' piedreut, la, lu !

Sinonimeye

a l' anuti

• fé noer
• fé nute (!!! a-z aveuri)

Ratourneures

1. i freut spès ou çk’ i s’ piedreut

Ratournaedjes

èn nén fé foirt clair

• Francès : faire sombre ^(fr), faire nuit ^(fr)