mastok

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

(etimolodjeye nén acertinêye)

• Bodje « stok », avou l’ betchete « ma- »; pezant come on stok; çou k' esplicreut l' sinse «gros, pezant»
• Mot-brut «tok» (sinse di «toké»), avou l’ betchete « mas- »

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	mastok	mastoks
femrin padrî	mastoke	mastokes
femrin padvant	mastoke	mastokès

1. trop pezant po çki c' est.
   • C' est des meubes ki sont trop mastoks — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
2. nåjhi.
   • Dji so si mastok ouy — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. ene miete sot, dimey-doûs.
   • K' ass, don, twè ? Ti n' divéns nén mastok, portant ? — Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

• mastoker

Sinonimeye

• (nåjhi) : nanti; Loukîz a : « scran »
• (sot) : timbré; Loukîz a : «Motyince:dimey doûs/walon»

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mastoke omrin et femrin : E1, E34
• mastoc : O0

E rfondou walon :

• mastoke omrin et femrin : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

pezant fizicmmint

• Francès : massif ^(fr)

nåjhi Loukîz a : scran

• Francès : lourd ^(fr), fatigué ^(fr)

Loukîz a : Motyince:dimey doûs/walon

• Francès : sot ^(fr), fou ^(fr)