mo

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « multus » (bråmint), cf. castiyan mucho, roumin mult, francès moult, tålyin molto etch.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ/ /mu/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Adviebe

mo (nén candjåve)

1. (divant èn addjectif) bén, foirt.
   • I parexhe mo vî.
   • Vo l’ la mo lådje, tot d’ on côp, d’ awè dné cint-z uros a tchaeke di ses neveus et neveuses.
   • Vos vs avoz fwait mo bele, ådjourdju, la, vos !
   • Bén il est mo tårdou enute.
   • T’ es bén mo binåjhe, po on côp: ass wangnî l’ gros lot ?
   • C’ esteut mo bråmint mî d’ s’ etinde.
   • Bén t’ es mo pressé, ploye li djno cénk munutes, taiss !
   • I sont mo plaijhants, va, a ç’ botike la.
   • I fwait mo bén avou ses parints.
   • Li gåre esteut  ; ossu, dj’ a stî mo binåjhe di vs avizer, avou papa, dins les prés d’ Djimbe — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
2. (divant « bén » u « beazebén ») assez (bén).
   • Gn a mo beazebén do rindaedje a ç’ moye di fåde ci — Lucyin Mahin.

Ratourneures

1. ça t’ est mo bon : po dire a ene sakî k’ il a acwerou çou ki lyi arive.
2. c’ est ddja mo drole : po ene sacwè ki shonne pår ewaerante.
3. des mo beles : des emerviyants cayets, des sbarantès afwaires.
   • On ndè voet des mo beles å djoû d’ ouy !
   • Dins les rcwereyes k’ a fwait Monsieu Tandel, pol viyaedje di Rdû, on ndè trouve des mo beles! — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
4. c’ est ddja mo åk : c’ est bråmint åk, c’ est çou k’ apoite li pus.
   • Cwand k’ on-z a l’ santé, c’ est ddja mo åk — ramexhné pa G. Lucy & L. Baijot (fråze rifondowe).

Notule d’ uzaedje

Dins tos les sinses, « mo » mostere on djudjmint do cåzeu (del cåzeuse) so l’ foice di l’ addjectif u sol cwantité, årvier di « foirt » ki dene ene idêye di djudjmint absolu. Tchaeke fråze avou « mo » pôreut awè ene rawete « mi shonne-t i » : vs estoz mo bele, mi shonne-t i.

Mots d’ aplacaedje

• mo des
• motoit
• mopliyî

Sinonimeye

• foirt, Loukîz a : « totafwaitmint »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mo : S0
• mou : S117

E rfondou walon :

• mo : R13

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ratournaedjes

foirt Loukîz a : totafwait

• Francès : très ^(fr), bien ^(fr), fort ^(fr)
• Gåmès : mou

mo bén, mo beazebén

• Francès : assez bien, suffisamment, moyennement, passablement

des mo beles

• Francès : des bien bonnes, des choses surprenantes

ça t’ est mo bon

• Francès : c’est bien fait pour toi

c’ est ddja mo drole

• Francès : comme c’est étrange

c’ est ddja mo åk

• Francès : c’est le principal, c'est l'essentiel