boûtî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « boû », avou l’ dobe cawete « -tî »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /buː.ˈtiː/ /buː.ˈtiː/  ^{aschoûtez lu} /bjœ.ˈtiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /buː.ˈtiː/
• Ricepeures : boû·tî

Sustantif

singulî	pluriyal
boûtî	boûtîs

boûtî omrin

1. (no d’ mestî) (mot des cinsîs) onk ki moenne ene atelêye di boûs.
   • Asteure, on n' voet pupont d' boûtîs e nos payis — D.T.W.
2. onk ki wåde les vatches.
   • Cwand les vatches evont ås tchamps, (…) gn a l' boûtî ki passe padrî. — tchanson d' efant (fråze rifondowe).
3. biesse ki s' assoçnêye voltî ås vatches.
4. (no d’ inseke) moxhe ås waerbeas, ki l’ sincieus no, c’ est : Hypoderma.
5. (no d’ biesse ås tetes) sôre di gros tchén.

• 
  moenneu d' boûs
• 
  sôre di tchén

Sinonimeye

• (onk ki wåde les vatches): bovî, bovtî, vatchî, hierdî
• (moxhe ås waerbeas) : Loukîz a : « moxhe bizrece »

Mots d’ aplacaedje

boûtî des Flandes

Ortografeyes

(boûtî & boûtlî)

Divant 1900 :

• boûtli : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boût'lî : E21, E145
• boûtî : C8, C13, G208 p. 300
• boutî : C1, C9
• bieutî : O2
• boûtelî : E1

E rfondou walon :

• boûtî : R10 ^(lére), R11 ^(lére)
• boûtlî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O0, O4, R13

Ratournaedjes

onk ki moenne ene atelêye di boûs

• Francès : bœuftier ^(fr)

onk ki wåde les vatches Loukîz a : hierdî

• Inglès : bover ^(en), cattleman ^(en)
• Francès : bouvier ^(fr), herdier ^(fr), vacher ^(fr), pâtre ^(fr)

moxhe ås waerbeas Loukîz a : moxhe bizrece

sôre di gros tchén

• Francès : bouvier ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike boûtî so Wikipedia