Aller au contenu

atelêye

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Do viebe « ateler », avou l’ cawete « -êye ».

Pårticipe erirece

[candjî]
singulî pluriyal
omrin atelé atelés
femrin atelêye atelêyes

atelêye femrin

  1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «ateler».
    • Li djonne cavale a stou atelêye å ptit tchår.

Ratournaedjes

[candjî]
atelêye

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
atelêye atelêyes

atelêye femrin

  1. disdut, (guere, alaedje cou dzeu cou dzo).
    • C’ est l’ moumint d’ rôler l’ four, ca del tcherå amonte on brut d’ atelêye Henri Simon, "Fènå-meûs" (1907) (fråze rifondowe).
    • Pinsez pol fiesse di Noyé, sacwantès eures di påye dins les payis wice ki totafwait va cou dzeu cou dzo, ça nos dinreut li rafiya ki l' atelêye s' arestaxhe Charles Massaux (fråze rifondowe).
  2. troke di djins.
    • I fwait bea. Kî est çki vént avou ?
      – Mi ! Mi ! respond tot l' atelêye. Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.147, « Nos ‘nn’ alans » (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

[candjî]

atelêye di Tchår Pôcet