ateler

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) atele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) atelez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) atelans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) atelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) atelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) ateléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) atele
pårt. erirece (dj’ a, vos av) atelé
Ôtes codjowaedjes come bouter

ateler

  1. (v. å coplemint) haernaxhî, loyî on tchvå, on boû, a ene vweteure ou ene tcherete pol saetchî.
    • Fir, li Nesse, d' ateler ene grosse cavale lomêye Poulete, ki Djåke aveut rivnou d' Cînè avou, on djoû d' fôre Auguste Laloux, Les soçons, p. 27 (fråze rifondowe et rarindjeye).
  2. (v. å coplemint) enustiyî, ekiper avou tout çou k' end a mezåjhe.
  3. (v. sins coplemint) ataker a-z ovrer.
    • Dji n' atele k' a nouv eures et dmey.
  4. (viebe å prono nonlôtrece) si margayî.

Ratourneures[candjî]

  1. ateler l’ tcherowe divant les boûs

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

(boû, avou l' djeu): coyonker, djonde

Contråve[candjî]

disteler

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes[candjî]

mete les ahesses po raloyî ene biesse a èn ekipaedje k' ele va haetchî