infler
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « inflare » çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | infele |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | inflez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | inflans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | infelnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | infelrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | infléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | infele |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | inflé |
| Ôtes codjowaedjes | come shofler |
infler (v. sins coplemint)
- (mot d’ medcén) divni pus grosse tot djåzant d' ene pårteye do coir k' est malåde.
- L' aiwlinne lyi a fwait infler tot l' coir — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Ès vizaedje infele, il a må ses dints — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
- Il a stî tchaire dins l' rigole; ès djino comince a infler — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
- Dj' aveu li tchveye k' infléve a vuwe d' ouy — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- T' as l' ouy k' infele — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- Dj' a po totes les maladeyes
des rmédes ki sont crånmint bons
ki personne n' a des pareyes.
Dj' a minme on contripwezon
ca si vs avaxhîs 'ne colike
Li pus moende foye di m' botike
Vs fwait infler come on tonea
— Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe).
- (mot d’ meteyo) monter d' livea, tot djåzant d' ene corante aiwe.
- Les aiwes vont infler avou ene lavasse pareye.
- mete di l' air dins (ene sacwè).
- Dji m' va infler vosse balon — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
Parintaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]
