Aller au contenu

infler

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « inflare » çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) infele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) inflez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) inflans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) infelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) infelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) infléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) infele
pårt. erirece (dj’ a, vos av) inflé
Ôtes codjowaedjes come shofler

infler (v. sins coplemint)

  1. (mot d’ medcén) divni pus grosse tot djåzant d' ene pårteye do coir k' est malåde.
    • L' aiwlinne lyi a fwait infler tot l' coir Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Ès vizaedje infele, il a må ses dints Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
    • Il a stî tchaire dins l' rigole; ès djino comince a infler Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
    • Dj' aveu li tchveye k' infléve a vuwe d' ouy Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
    • T' as l' ouy k' infele Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
    • Dj' a po totes les maladeyes
      des rmédes ki sont crånmint bons
      ki personne n' a des pareyes.
      Dj' a minme on contripwezon
      ca si vs avaxhîs 'ne colike
      Li pus moende foye di m' botike
      Vs fwait infler come on tonea
      Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe).
  2. (mot d’ meteyo) monter d' livea, tot djåzant d' ene corante aiwe.
    • Les aiwes vont infler avou ene lavasse pareye.
  3. mete di l' air dins (ene sacwè).
    • Dji m' va infler vosse balon Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S25, R13


Ratournaedjes[candjî]

divni pus grosse po ene pårteye do coir