aploure

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
WikiLettreMini.svg
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances so ç’ mot ci, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike (clitchîz sol boton «candjî l’ pådje» po radjouter des infôrmåcions.)

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe « ploure » avou l' betchete "a-".

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) aploû
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) aplovoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) aplovans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) aplouvnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) aplourè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) aploveu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) aplouve
pårt. erirece (dj’ a, vos av) aplovou

aploure

  1. (v. sins djin) ariver, tot djåzant del plouve.
    Il nos aplova ene laide pitite drache sol cabus.
  2. (v. sins djin) ariver tot d' on côp.
    I nos aploût èn ovraedje fô, dispu k' il ont drovou l' zonigne.
  3. (v. sins coplemint) amoussî ene sadju, tot djåzant d' ene aiwe.
    L' aiwe aploût e l' tchambe på cassé cwårea.
  4. (v. sins coplemint) ariver d' tos costés (tot cåzant d' sacwès).
    L' årdjint aploût e ç' måjhon chal.
    Les oneurs aplovèt sor lu.
    Dji veyeu aploure les côps, et dj' a bén conté, pus d' ene feye, dihoter come èn Ostrogot. (A. Maquet).
  5. (v. sins coplemint) ariver et k' on n' s' î atind nén, et k' ça n' fwait nén plaijhi, come ene laide plouve.
    I t' pôreut aploure sol narene ene biscûte come t' end a måy riçû. (A. Maquet)
  6. (v. sins coplemint) avni a bråmint, tertos eshonne tot cåzant d' djins.
    Les payizans aplovèt a l' fôre a Lidje.
    Il aplovèt tertos el Beldjike, c' est k' i sont mî k' e leu payis, don.
  7. (v. å coplemint) apoirter e grande cwantité.
    Ki l' anêye ki vént nos aplouve des cwårs. (R. Viroux)

Parintaedje[candjî]

Mots vijhéns[candjî]

Ortografeyes[candjî]

I gn a co rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « aploure », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Disfondowes: aploûre, apleure, aplûre.

Ratournaedjes[candjî]

± ariver, tot djåzant del plouve
± ariver tot d' on côp
  • Flag of France.svg Francès : tomber, arriver en quantité
± ariver d' tos costés
± ariver d' tos costés
± apoirter e grande cwantité