rôler s’ bosse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « rôler » + « s’ » + « bosse », lu-minme calcaedje do francès « rouler sa bosse » « baligander ».

Vierbire

rôler s’ bosse

1. rôler les tavienes po si sôler.
   • Nost ome, ki veyeut dedja rlure ene mene d' ôr divant lu, ala rôler s’ bosse avou les kékès pîces ki lyi dmaneut. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.48 (fråze rifondowe).
   • Dji sai k’ on-z a tertos ses gosses,
     Onk inme les coûsses, l’ ôtes les cwårdjeus ;
     Ci-la n’ tuze måy k’ a rôler s’ bosse,
     Dismetant, ci-cial si tént coe. — Louis Lagauche, « So m’ tére » (1913-1920), p.122 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rôler s’bosse : JVri
• rôler s’ bosse : LLag

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

rôler s’ bosse

• Francès : faire la tournée des bistrots ^(fr)