sôler
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « sôle » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɔː.le/ /sɔː.lɛ/ /suː.le/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔː.le/
- Ricepeures : sô·ler
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | sôle |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sôlez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sôlans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | sôlnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | sôlrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | sôléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | sôle |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | sôlé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
sôler (viebe å coplemint)
- (viebe å coplemint) fé boere trop d' gote.
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
- (viebe å coplemint) mete ene sakî foû d' leye.
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
- (viebe å prono) s' assoti d' boere trop d' gote.
- Vos, l' mådit, li rnoyî d' tot l' monde,
Vos k' personne ni vôrè rclamer,
Vos åroz l' tins, dai, di vs morfonde
Tot vs implixhant d' aiwe po vs sôler ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.145-146, Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique (1927) (fråze rifondowe). - L' Ônea ki vs veyoz la tot ctoirtchî dvins ses coxhes,
Et ki s' clintche padzeu l' rew ki passe tot glawzinant ;
S' a si télmint sôlé del friscåde di s' corant
K' il est divnou fôkak et n' est pus a ricnoxhe. — Louis Lagauche, L'aimant, (1947), p. 74 (fråze rifondowe). - I s' sôle tos les djoûs come on pourcea — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Vos, l' mådit, li rnoyî d' tot l' monde,
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]- (boere trop d' gote) : si kipagnter, riboter
- (rinde ene sakî nåjheye) : taener, måvler, nåjhi, araedjî
Ortografeyes
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]boere trop d' gote
Francès : se saoûler (fr), s'enivrer (fr), se bourrer la gueule (fr), picoler (fr)