kipagnter

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kipagnter	copagnter	cpagnter

Etimolodjeye

Do viebe « meler » avou l’ betchete « ki- » des viebes.

Viebe

kipagnter

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	kipagntêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	kipagntez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	kipagntans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	kipagntêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	kipagntêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	kipagntéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	kipagntêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	kipagnté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

1. (viebe å coplemint) si sôler, esse sô
   • Adon, cwand l' sèret* (?) kpagntêye
     Djel pormoenrè å djaerdén
     Dji vs el ténrè a cabasse
     — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
   • Il esteut on pô kipagnté — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) (minme sinse)
   • Dimegne, nos nos pôrans kipagnter (1631) — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I s' a kipagnté — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Tot houmant l' odeur d' ene tchevnêye,
     On gros pansåd vôreut djuner ;
     En ôte ki tofer si cpagntêye
     Promete k' i n' boerè pus k' do té. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, (ratourné do francès), 1843, p.10 (fråze rifondowe).
   • Boevoz, boevoz, afîsse di vs mete foû sogne,
     Cwand vs seroz vîs, vos n’ oizroz vs kipagnter. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Consèy’s al djonnèsse » p.23 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• kipagnté
• kipagnatant

Sinonimeye

si sôler, s' essôler, fé ribote, riboter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• k'pagn'ter : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

kipagnter

• Francès : s'ennivrer ^(fr), s' ennivrer ^(fr), se saoûler ^(fr), être saoûl ^(fr)