sôlêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « sôler », avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sõː.ˈlɛːj/ /sõː.ˈleːj/ /suː.ˈleːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sõː.ˈlɛːj/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : sô·lêye

Deus sôlêyes

Sustantif

singulî	pluriyal
sôlêye	sôlêyes

sôlêye femrin

1. djin k' a l' abitude di s' sôler.
   • Li rlidjon dvins nosse cwårtî,
     Serè todi respectêye ;
     On n' voerè pus nou bandit,
     Nou bribeu, ni nole sôlêye. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Li kuré d'sain viçain, 1843 (fråze rifondowe).
   • Dizo l’ gâz, à costé d’ nosse sôlêye, i n’a ’ne cope di minous qui s’ gnaw’tèt les poûmons foû dè cwérps èt qu’èspêtchèt l’ome di s’ fer ètinde. — JVtt, (1924), Beau nuage, p.299.
   • Li sôlêye, presse pol grand radjoû, ås Tchåtroûs pôrè riboter— Richard Joelants (fråze rifondowe).
   • Nos poitrans l' sôlêye disk' al houyire; la nos l' metrans divins l' coufåde — Nicolas Defrecheux (fråze rifondowe).
   • I calibanse come ene sôlêye. — Jean-Baptiste Dasnoy, Dictionnaire wallon-français, à l'usage des habitants de la province de Luxembourg et des contrées voisines (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sôlé : E165
• sôlêye : E1, E34
• sôléye : C8
• soûléye : O4

E rfondou walon :

• sôlêye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sôlêye

• Francès : ivrogne ^(fr), soûlard ^(fr)