sôlant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « sôler » avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /soː.lɑ̃/ /suː.lɑ̃/
  • (pa rfrancijhaedje) /sɔ.lɑ̃/ /su.lɑ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sõː.lɑ̃/
• Ricepeures : sô·lant

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	sôlant	sôlants
femrin padrî	sôlante	sôlantes
femrin padvant	sôlante	sôlantès

sôlant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki fwait tourner l' tiesse come del gote.
   • Dismetant k' padrî lu, li solo rglatixh bén lon, so les verdeures et so les djalofrenes, et k' des sôlantès hinêyes amontèt do djårdén — MFab, "Li hatche di bronze" (1937), p. 69 (fråze rifondowe).
   • Cwand dji m' voe prijhnî des bijhes et des djalêyes
     Et k' i m' fåt bén viker come el fwait l' sodoirmant,
     Mi cour djereye do rpinde å lon ses evolêyes
     El sôlante florixhåjhe des prumîs tins crexhants— Louis Lagauche, "L' inmant", Li cité des Aclots, (1947), p. 131 (fråze rifondowe).
2. soyant.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• kipagntant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• soûlante : O4
• soûlant : O4

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• sôlant : — Louis Lagauche.

Ratournaedjes

ki fwait tourner l' tiesse come del gote

• Francès : ennivrant ^(fr), ensorcelant ^(fr)

soyant

• Francès : casse-pied ^(fr), exaspérant ^(fr), embêtant ^(fr)