sôlant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « sôler » avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /soː.lɑ̃/ /suː.lɑ̃/ (betchfessî ô)
  • (pa rfrancijhaedje) /sɔ.lɑ̃/ /su.lɑ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sõː.lɑ̃/
• Ricepeures : sô·lant

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	sôlant	sôlants
femrin padrî	sôlante	sôlantes
femrin padvant	sôlante	sôlantès

sôlant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki fwait tourner l' tiesse come del gote.
   • Dismetant k' padrî lu, li solo rglatixh bén lon, so les verdeures et so les djalofrenes, et k' des sôlantès hinêyes amontèt do djårdén. — Marcel Fabry, Li hatche di bronze, (1937), p. 69 (fråze rifondowe).
   • Cwand dji m' voe prijhnî des bijhes et des djalêyes
     Et k' i m' fåt bén viker come el fwait l' sodoirmant,
     Mi cour djereye do rpinde å lon ses evolêyes
     E l' sôlante florixhåjhe des prumîs tins crexhants. — Louis Lagauche, L'aimant, Li cité des Aclots, (1947), p. 131 (fråze rifondowe).
2. soyant.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• kipagntant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• soûlante : O4
• sôlant : C8, LLaginm
• soûlant : O4

Ratournaedjes

ki fwait tourner l' tiesse come del gote

• Francès : ennivrant ^(fr), ensorcelant ^(fr)

soyant

• Francès : casse-pied ^(fr), exaspérant ^(fr), embêtant ^(fr)