rôlete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe "rôler", avou l’ cawete « -ete »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀõ.ˈlɛt/ /ʀoː.ˈlɛt/ /ʀuː.ˈlɛt/ /ʀɔ̃.ˈlɛt/ /ʀɔ̃.ˈlat/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀõ.ˈlɛt/
• Ricepeures : rô·lete

Sustantif

singulî	pluriyal
rôlete	rôletes

rôlete femrin

1. pitite rowe.
   • Elle a fwait on ptit sene do babetch a l' infirmire aprindisse k' a raddimint stî cweri ene civire ås rôletes — Lucyin Mahin, Eviè Nonne.
2. usteye des påstedjîs (po cotaeyî l' påsse), des dintisses, et co ds ôtes mestîs.
3. (mot d’ djeu) djeu d' sôs.
   • I djouwnut a l' rôlete — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
4. oxhea sins miyôle ki djowe sol djonteure do djno.

Ratourneures

1. botes a rôletes]]
   • C’ e-st èn ome, savoz, lu, Titisse ! … En ome totoute … et k’ årè des botes a rôletes ! — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.9 (fråze rifondowe).
2. come so des rôletes

Mots d’ aplacaedje

• patin ås roletes
• plantche ås roletes
• rôlete do djno
• rôlete rûsse
• rôlete al treye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rôlète : C13, E170

E rfondou walon :

• rôlete : R13

Li mot n’ est nén dins : O100, S109

Ratournaedjes

pitite rowe

• Francès : roulette ^(fr)
• Neyerlandès : wieltje ^(nl)
• Portuguès : roleta ^(pt)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Rôlete so Wikipedia