come so des rôletes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « come » + « so » + « des » + « rôletes »

Advierbire

come so des rôletes (rimetaedje)

1. foirt bén, tot djåzant di l' avançmint d' on pordjet.
   • Tot come so des rôletes, vraiymint totafwait rote ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XIII, v. 335 (fråze rifondowe).
   • LIZE.-Et a Paris, mi fi, kimint çoula s' a t i passé?
     DJAN. Come so des rôletes, mame.— Joseph Mignolet, Li vôye qui monte, (1933), p.8 (fråze rifondowe).
   • Les afwaires alèt come so des rôletes : c' est l' foete, insi — Albert Maquet (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• esse pår li foete
• å pair des pôces, å pair do pôce
• come do papî a muzike
• aler come pondou

Ratournaedjes

come so des rôletes

• Arabe marokin : بخير ^(ary) =‎ bekhir
• Francès : comme sur des roulettes ^(fr)