hopea

Loukîz a : «hopeas»

Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Bodje «hope», avou l' cawete "-ea"; åjheymint racuzinåve avou l' inglès «heap» et l' neyerlandès «hoop».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔ.pɛː/ /hɔ.pɛ̃/ /hɔ.pja/ /ɔ.pɛː/ /ɔ.pja/ (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔ.pja/
• Ricepeures : ho·pea

Sustantif

singulî	pluriyal
hopea	hopeas

hopea o.

1. totès sacwès metowes ene dissu l' ôte.

   Li vî pisteu n' vout nén fini honteuzmint so on gros hopea d' ansene, come on rogneus tchén d' corote (H.T. Maron).

   Distcherdjîz vosse begnon dilé l' hopea d' tere k' est ddja laddé.

2. pitit efant, pitite biesse, loukeye binamêymint.

   Li ptit tchet fourit ene djoye po les efants, et Donêye, mi feme fourit binåjhe di ci ptit hopea la (J. Lejeune dins "Avå trîxhes et bwès", p. 89).

Parintaedje

• hopion, hopuron
• rahopler, rahoplaedje
• Loukîz a : hope

Mots d' aplacaedje

hopea d' ansene (ansinî, pådje)

Sinonimeye

moncea, taes, taessea, acopernêye, ramonçlaedje, rahoplaedje, ramoncelmint, pile, hôt

Dizotrins mots

Loukîz a : taes

Sipårdaedje do mot e 20inme sieke

w. do Levant

Ratournaedjes

± sacwès metowes ene dissu l' ôte

Almand: Haufen (de), Stapel (nl) Arabe: kawm = كوم (ar) = كَوْم (ar) Arabe marokin: 3rram = عرّام = عْرّام Espagnol: pila (es), cúmulo (es) Francès: tas (fr), monceau (fr)

Inglès: heap (en), pile (en), stack (en) Neyerlandès: hoop (nl), stapel (nl)