hôt

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « altus » (minme sinse), avou ridaedje å => ô

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hõː/ /hoː/ /hɔ̃/ /oː/ /ɔ̃/ /joː/ /jɔ̃/ /woː/ /wɔ̃/ /wuː/ (H prumrece) (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hõː/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	hôt	hôts
femrin atribut	hôte	hôtes
femrin epitete (todi padvant)	hôte	hôtès

hôt omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. metou lon ådzeu do sudjet.
   • C' est l' pus hôt tiene do payis.
   • Inte mi djårdén et l' sinne, i gn a on hôt meur — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
2. metou sol dizeu del schålance (sociåle, intelectuwele).
   • Il est dins les hôtès scoles.
   • C' est des djins pus hôts k' nozôtes — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
3. (pus stroetmint), (linwince) tot djåzant d' on motlî rwaitî come pus dujhåve, pus sincieus.
   • S' on djheut kécfeye : « Va-z è, fwai co des ôtes ;
     Mins k' soeye des cenes k' åyexhe on pus hôt ton. »
     Dj' inmreu co mî di les leyî po d' ôtes
     Et mi di m' taire, paski dj' a mes råjhons. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Mi dièraine ideie, mitoi, p.126-127 (fråze rifondowe).
4. dit tot criyant, tot cåzant del vwès.
   • I n' a djamåy ene parole pus hôte ki l' ôte — Chantal Denis, Lucien Somme, Dictionnaire wallon-français « d’après Nameur èt avaur-là » (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur l’ åme hôte
2. di s’ pus hôt
3. li tiesse hôte
4. nén pus hôt k’ ene mitche
5. peter pus hôt ki s’ cou, peter pus hôt ki l’ trô
6. ponre pus hôt ki s’ dirî
7. prinde li hôt ton
8. tini l’ hôte plaece

Parintaedje

• hôteur, hôtmint
• hôtin, hôtinnmint, hôtinnisté
• rahôti, rahôtixhaedje

(avou èn ôte bodje)

• håsse, håssî, rihåssî
• rahåssî, rahåsse, rahåssaedje

Mots d’ aplacaedje

• djin del hôte
• hôt bounet
• hôt fwait
• hôt pårleu
• hôte volêye
• hôt-volé, hôt-plantchî, hôte-paroeze
• plaece-hôt
• hôte bijhe, Hôte-Bijhe
• hôt mwaisse
• hôt-fier, hôt-fornea

Omofoneye possibe

• (avou hôt) : schô (djeron)
• (avou ôⁿt) : dj' ô, t' ôs, il ôt (viebe «ôre»)
• (avou ôt) : å, ås, ô (arinnoe, fôme poleye po "hê")
• (avou wôt) : wå (pitite djåbe di rgon)

Pwaire minimom

• (avou hôt) : xho (grinne)
• (avou woût) wou (wice)

Contråve

• bas

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hô, hôtt : E203 ^(lére)
• xho, xhôde : E212 ^(lére)
• hont : PJD

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• waut : O0, O3, O100
• haut : E167, S25
• ôt : C1, C60, C99, C106
• aut : C62, O0
• woût : O0
• haut, haute : E34
• wô : C8
• waut, waute : O4
• hôt : E200, S17 p. 185 & 274
• yôt : S109
• hôt, hôte : E1, E165, E212b, S117
• wôt : C1, C9, C60, O3

E rfondou walon :

• hôt, hôte : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13, S25

Ratournaedjes

hôt

• Arabe marokin : عالي ^(ary) =‎ 3ali
• Almand : hoch ^(de)
• Inglès : high ^(en)
• Espagnol : alto ^(es)
• Francès : haut ^(fr)
• Irlandès : ard ^(ga)
• Neyerlandès : hoog ^(nl)

tot djåzant d' on motlî pus dujhåve, sincieus

• Francès : soutenu ^(fr), convenable ^(fr), approprié ^(fr)

Adviebe

hôt (nén candjåve)

1. lon ådzeu.
   • C' est des areyoplanes ki volèt foirt hôt.
   • Les aiwes ont monté hôt — Chantal Denis, Lucien Somme, Dictionnaire wallon-français « d’après Nameur èt avaur-là » (fråze rifondowe).
2. (mot d’ teyåte) dit dvant les ôtes dramatikeus et nén pår divins-lu-minme.
   • Vola m’ mariaedje so flote (hôt). Mins monsieu puski vos voloz m’ (sic) revoyî, leyîz m' do moens aler fini mi ovraedje. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.46 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. cou-z å hôt, el cou-z å hôt
2. el peter hôt

Mots d’ aplacaedje

• hôt-al-mwin
• la-hôt
• pixhe-å-hôt
• poirter hôt, waitî hôt
• tot hôt

Sustantif

singulî	pluriyal
hôt	hôts

hôt omrin

1. dizeu d' ene sacwè.
   • Gn a ki l' hôt del måjhon ki n' a nén yeu les aiwes.
2. hôteur.
   • C' est èn efant ki n' fwait nou hôt — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
3. groxheur, impôrtance.
   • Nos lyi dinrans po s' fiesse ene sacwè ki fwait do hôt — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
4. ritche ome, ome di l' otorité.
   • Asteure, il est dins les hôts — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
5. moncea d' tere, di troufes.
6. pitite taesse di tere (di foyon, di frumijhe).
   • Cwand l' machene a fåtchî passéve dins des hôt d' foyon, li rowe potchive on côp et mi ossu (C. Schoonbroodt).
7. po ene aiwe, costé do sourdant.
   • C' est les viyaedjes do hôt d' l' Aiwe-di-Lesse.

Ratourneures

1. fé hôt
2. inte li hôt et l’ bas
3. ertchaire di hôt, ritoumer d’ hôt, toumer di s’ hôt
4. prinde li hôt do pavé
5. ni fé nou hôt
6. taper å hôt

Mots d’ aplacaedje

• å hôt / e hôt, pixhe-å-hôt, cou å hôt
• batire-hôt (batire å hôt), la-hôt (la e hôt), pa la-hôt
• hôt d' foyon, hôt d' frumijhe

Sinonimeye

• (dizeu d' ene sacwè) : copete

Contråve

bas, dizo

dizeu d' ene sacwè

• Francès : haut ^(fr), faîte ^(fr), sommet ^(fr), cime ^(fr)

moncea d' tere, evnd.

• Francès : monticule ^(fr), butte ^(fr), tas ^(fr), tertre ^(fr)

Walon (sistinme Feller)

Sustantif

hôt omrin

1. schô.
   • L’èfant s’a èdwèrmou so m’hôt. — Motî d’ Vervî.

     L’ efant s’ a-st edoirmou so m’ schô.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hô : E203 ^(lére)
• haut : sicrijhaedje corant divant Feller.

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hôt : E1, E34
• hô : E1, E167