håsse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje vî francike « haist » ‎(« violince »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔːs/ /haːs/ /oːs/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔːs/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
håsse	håsses

håsse femrin

1. dizir d' aler rade (sovint dvins l' ratourneure « aveur håsse ».
2. tolminme ké dzir (sovint dvins l' ratourneure « aveur håsse ».

1. (biyolodjeye) tolminme ké dzir, aprume biyolodjike (aler pixhî).
2. peu, målåjhmince.

Ratourneures

1. aveur håsse
2. håsse di viker : coraedje di n' si måy leyî mori. Franwal: ahåyant po: "instinct de conservation".
3. awè håsse di viker : awè peu d' viker, télmint k' on-z est pôve.
   • Si fi ramasséve des efants, et cwatès grandès djins avou çoula: il årént bén yeu håsse di viker (L. Remacle).

Parintaedje

• s' ehåster

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hâss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hansse : E165
• ausse : C1, C8, C13, O0, O4
• ause : C9, S17

E rfondou walon :

• håsse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

håsse

• Francès : hâte ^(fr)

håsse

• Francès : envie ^(fr)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « altiare » ‎(« hôt »); mot cité dins l’ FEW 24 362a.

Sustantif

singulî	pluriyal
håsse	håsses

håsse femrin

1. (mot d’ economeye) vinte a crexhant pris.
   • Il estént tertos al håsse des tchamps da Batisse — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
   • Gn aveut k' onk des shabotîs k' aléve al håsse, po n' nén fé monter les bwès, et on s' les ratchtéve so plaece (R. Dedoyard)

Parintaedje

• rahåsse
• håssî, håsaedje, håssire (F. haussier)
• rihåssî, rihåssaedje

Sinonimeye

passêye, vindicion, vinte

Contråve

rabat

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hâss : E203 ^(lére)
• hôss : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• håsse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

F. vente aux enchères.