foyon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « foyî » avou l’ cawete « -on » ; mot cité dins l’ FEW 3 664a (mins divreut kécfeye esse rimetou e hagnon 667b)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔ.ˈjɔ̃/ /fu.ˈjɔ̃/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.89
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔ.ˈjɔ̃/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : fo·yon

Sustantif

singulî	pluriyal
foyon	foyons

foyon omrin

1. (no d’ biesse ås tetes) biesse ås tetes ki foye tofer dins tere, et vni rexhe dins les tchamps, les cortis, tot fjhant on ptit hopea d’ tere.
   • Raze di Heers si mostra st-a l’sîze divant l’Pèron,
     Et si rate qu’on vèya s’fènêye djêve di foyon
     Sorîre ås èchèvins qui fît l’robète di crôye
     Li peûpe l’aplaudiha tot come on binfaiteûr — Joseph Mignolet, "Li tchant di m' tere", 1935, p. 43.

Ratourneures

1. noer come on foyon : tot noer.
2. ovrer come on foyon

Dizotrins mots

• boute, frumoujhe, frumoujhî, frumoujhisse, molinêye

Sinonimeye

• fougnant, foyant

Omofoneye possibe

• /fujɔ̃/ : fouwon (pitit feu)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• foion : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fouyon : G208, O4
• foyon : C8, E1, E212b, G208
• fouyont : O0
• foyån : G208

E rfondou walon :

• foyon : R10 ^(lére), FR13 (a "taupe")

Ratournaedjes

foyon

• Almand : Maulwürfe ^(de)
• Inglès : mole ^(en)
• Espagnol : topo ^(de)
• Francès : taupe ^(fr)
• Gåmès : fouyan
• Neyerlandès : mol ^(nl)
• Picård : fouan ^(pcd)
• Suwedwès : mullvadar ^(sv)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike foyon so Wikipedia