foyon

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les foyons

Walon

Etimolodjeye

Bodje "foyî", avou l' cawete "-on" mot cité dins l’ FEW 3 664A. 

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔjɔ̃/ /fɔjã/ /fujɔ̃/ /fujã/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔjɔ̃/

Sustantif

singulî	pluriyal
foyon	foyons

foyon o.

1. biesse ås tetes ki foye tofer dins tere, et vni rexhe dins les tchamps, les cortis, tot fjhant on ptit hopea d' tere lomêye boute, froumoujhe, molinêye, evnd.

Ratourneures

>> noer come on foyon : tot noer.

Sinonimeye

• fougnant

Omofoneye possibe

• fouwon (pitit feu) dizo l' prononçaedje /fujɔ̃/

Ortografeyes

Divant 1900 :

• foion : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• foyan : G208
• foyon : G208, C8, E212b
• foyån : G208
• fouyon : G208, O4
• fouyan : G208

E rfondou walon :

• foyon : R10 ^(lére), FR13 a "taupe"

Ratournaedjes

• Almand : Maulwürfe ^(de)
• Inglès : mole ^(en)
• Espagnol : topo ^(de)
• Francès : taupe ^(fr)
• Gåmès : fouyan
• Neyerlandès : mol ^(nl)
• Picård : fouan ^(pcd)
• Suwedwès : mullvadar ^(sv)