cotchter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

viebe fwait sol no cotchet.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	cotchtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	cotchtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	cotchtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	cotchtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	cotchtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	cotchtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	cotchtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	cotchté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

cotchter (v. sins coplemint)

1. aler ramasser des restants d' tcherbon so les teris.
2. tijhner.
   • Mi grand-pere cotchtêye voltî — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cotchteu, cotchteuse, cotchtresse
• cotchtåve

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kochté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cotch’ter : E1

E rfondou walon :

• cotchter : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

Aler ramasser des restants d' tcherbon so les teris.

• Francès : glaner des fragments de charbon sur les terrils (nén ratournåve direk e francès)