tcherbon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « carbo » ‎(« braijhe »), k' a dné eto l' mot «carbone».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛʀ.ˈbɔ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : tcher·bon

Sustantif

singulî	pluriyal
tcherbon	tcherbons

tcherbon omrin

1. Modele:minr noere pire ki vént foû d' tere k' on broûle po s' tchåfer.
   • Adon, ki l' gayole enairixhe
     Disk' å djoû les berlinnes tcherdjeyes
     Di ç' tcherbon la, k' fwait d' nos schaveus
     Li clé des oujhenes, des ovroes,
     Et l' pan beni d' tote l' industreye. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).
2. (mot d’ medcén) (mot d’ årtisse des biesses) maladeye des bovrins, ki s' pout prinde ås djins, pus spepieuzmint «tcherbon d' misse».
3. (mot d’ årtisse des biesses) maladeye des tchås des bovrins, nén rascråwante po les djins.

Parintaedje

• tcherbonaedje, tcherbonî
• tcherboneus
• tcherboner
• tcherbonêye

Sinonimeye

• (tcherbon d' tere) : hoye

Mots d’ aplacaedje

• tcherbon d' tere <> tcherbon d' bwès = tcherbon d' fåde : tcherbon fwait a pårti do bwès, dins des moyes di fåde.
• tcherbon d' misse, tcherbon des tchås

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Do tcherbon dins les flates : novele da Emile Lempereur

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chierbon : E203 ^(lére)
• cherbon : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tcherbon : S117
• tchèrbon : C8, C62, E170, O3, O4, S17, S36 ^(lére), S109
• kèrbon : O3 (picård)

E rfondou walon :

• tcherbon : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

noere pire k' on broûle po s' tchåfer Loukîz a : hoye

• Arabe : فحم ^(ar) = فَحْم =‎ faHm
• Almand : Kohle ^(de)
• Inglès : coal ^(en)
• Espagnol : carbón ^(es)
• Francès : charbon ^(fr)
• Neyerlandès : steenkool ^(nl)
• Picård : kerbon ^(pcd)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tcherbon (discramiaedje) so Wikipedia